Results for proces translation from Spanish to Danish

proces restrukturyzacji
proces restrukturyzacji

stocznia szczecińska rozpoczęła proces restrukturyzacji.
stocznia szczecińska rozpoczęła proces restrukturyzacji.

proces ten zaplanowano na okres 2004-2005.
proces ten zaplanowano na okres 2004-2005.

en inflationær proces på langt sigt skyldes derfor pengepolitik .
en inflationær proces på langt sigt skyldes derfor pengepolitik .

proces , der har før t til den Økonomiske og af ecbs pengepolitik .
proces , der har før t til den Økonomiske og af ecbs pengepolitik .

pengepolitiske transmissionsmekanisme , den den proces , gennem hvilken de pengepolitiske prisniveauet i særdeleshed .
pengepolitiske transmissionsmekanisme , den den proces , gennem hvilken de pengepolitiske prisniveauet i særdeleshed .

eurosystemet råder over til at udføre pengepolitiindlede den proces , hvormed disse vilkår transmit -
eurosystemet råder over til at udføre pengepolitiindlede den proces , hvormed disse vilkår transmit -

minoritní akcioná agb ale navýení kapitálu napadl a eský soud v kvtnu 1998 proces navyování kapitálu zastavil.
minoritní akcioná agb ale navýení kapitálu napadl a eský soud v kvtnu 1998 proces navyování kapitálu zastavil.

ustanovení týkající se daových záruk nespecifikují individuální událostí, které by mohly spustit proces odkodnní.
ustanovení týkající se daových záruk nespecifikují individuální událostí, které by mohly spustit proces odkodnní.

normalt kalder for « transmissionsmekanismen » , som er den proces , hvorigennem en centralbanks og i sidste ende til priserne .
normalt kalder for « transmissionsmekanismen » , som er den proces , hvorigennem en centralbanks pengepolitiske beslutninger overføres til økonomien og i sidste ende til priserne .

begge institutioner arbejder tæt sammen i denne proces og opfordrer den europæiske banksektor og andre relevante interessenter til at skabe de tekniske forudsætninger for, at sepa kan realiseres inden udgangen af 2010.
ambas instituciones están cooperando estrechamente en este proceso y animan al sector bancario europeo y a otros participantes a sentar las bases técnicas para la consecución de la zona Única de pagos para el euro antes del final del 2010.

der er her tale om det første skridt i en migrationsproces. i løbet af de kommende år vil kunderne i en markedsstyret proces udskifte de nuværende nationale elektroniske betalingsinstrumenter med de nye sepa-instrumenter.
su implantación señala el inicio de la primera fase de la migración que se desarrollará durante los próximos años, en la que los clientes pasarán, en el contexto de un proceso impulsado por el mercado, de los actuales instrumentos de pago electrónicos nacionales a los nuevos instrumentos de la sepa.

komisja zauważa, że polska nie dokonała wyraźnego rozróżnienia pomiędzy tym, co uznaje za wkład własny w proces restrukturyzacji, a tym, co jest finansowane ze środków pomocy otrzymanych od państwa.
komisja zauważa, że polska nie dokonała wyraźnego rozróżnienia pomiędzy tym, co uznaje za wkład własny w proces restrukturyzacji, a tym, co jest finansowane ze środków pomocy otrzymanych od państwa.

den europæiske centralbank( ecb) og europa-kommissionen har en fælles vision for sepa og overvåger og understøtter til stadighed den proces, der skal føre til sepas realisering.
el banco central europeo( bce) y la comisión europea, que comparten una visión común de la sepa, observan y apoyan en todo momento el proceso que conducirá a su realización.

europa-kommissionen( kommissionen) og den europæiske centralbank( ecb) har den samme vision om et fælles eurobetalingsområde, single euro payments area( sepa), og den proces, der fører frem til dets virkeliggørelse.
la comisión europea( la comisión) y el banco central europeo( bce) comparten un concepto común de zona Única de pagos para el euro( single euro payments area, sepa) y del proceso hacia su creación.