Results for produktivitetsvæksten translation from Spanish to Danish

på denne baggrund vil styrelsesrådet nøje overvåge yderligere tegn på en acceleration i produktivitetsvæksten i euroområdet.
en este contexto, el consejo de gobierno vigilará atentamente cualquier evidencia de que se haya producido una aceleración del crecimiento de la productividad en la zona.

påden baggrund vil styrelsesrådet fortsat overvåge udviklingen i produktivitetsvæksten i euroområdet, og ecbs pengepolitik vil tage denne udvikling behørigt i betragtning.
en este contexto, el consejo de gobierno continuará vigilando la evolución del crecimiento de la productividad en la zona del euro, y las evidencias resultantes serán debidamente tomadas en consideración por la política monetaria del bce.

der er imidlertid stadig ingen afgørende beviser for målbare og varige stigninger i produktivitetsvæksten i euroområdet, der kunne berettige til en større justering i opadgående retning af antagelsen om trendmæssig vækst i potentielt bnp.
no obstante, aún no existen datos concluyentes sobre un incremento constatable y duradero del crecimiento de la productividad en la zona del euro, que pudieran justificar una revisión al alza de las hipótesis establecidas sobre el crecimiento tendencial del pib potencial.

årligt. for såvidt angår antagelsen om den trendmæssige vækst i produktionspotentialet, er styrelsesrådet af den opfattelse, at der stadig ikke er afgørende beviser påmålelige og varige stigninger i produktivitetsvæksten i euroområdet, som kunne berettige til en opjustering af denne antagelse.
en cuanto a la hipótesis establecida sobre el crecimiento tendencial del producto potencial, el consejo de gobierno estima que aún no existen datos concluyentes sobre un incremento constatable y duradero del crecimiento de la productividad en la zona del euro que pudiera justificar una revisión al alza de esta hipótesis.