Results for propagado translation from Spanish to Danish

indebidamente propagado.
forkert bygget.

sólo has propagado maldad.
du har kun spredt ondskab.

epitelioma que se ha propagado
progredierende epiteliom

el cáncer se ha propagado.
kræften er vokset.

el fuego se ha propagado a la ciudad.
- ilden har bredt sig til byen.

el juego ha cambiado. y la voz se ha propagado.
spillet har ændret sig.

e) si el material se ha propagado vegetativamente o no.
e) angivelse af, om materialet er vegetativt formeret.

en menos de dos días se hubiese propagado por toda norteamérica.
den ville have spredt sig i hele nordamerika på to døgn.

* propagado en huevos ** expresado en microgramos de hemaglutinina.
* dyrket i æg ** udtrykt i mikrogram hæmagglutinin.

empezó con unas células que infectaban la herida y se ha propagado.
først var der nogle få fremmede celler i såret. men nu er de i hele kroppen.

ellos han propagado la calumnia, de que fue nerón quien incendió roma.
de har spredt løgnen om, at nero brændte rom.

adsorbido en fosfato de aluminio (alpo4) 4 propagado en células vero
adsorberet på aluminiumfosfat (alpo4) formeret i veroceller

la neutralidad es un mito propagado por aquellos de poca fe... y aún de más débil constitución.
neutralitet er en myte skabt af dem med svag tro og endnu svagere natur.

el virus se ha propagado, las entregas de víveres se detienen y afecta el agua rápidamente.
virussen har spredt sig, strømforsyningen er svindende. vores mad og vand løber hurtig tør.

el video está en youtube y se ha propagado, lo que dejó a estos artistas en el candelero.
videoen blev lagt på youtube. - de mystiske unge er i rampelyset.

de la información facilitada por los estados miembros se desprende que colletotrichum acutatum simmonds se ha propagado en la comunidad.
oplysninger fra medlemsstaterne viser klart, at colletotrichum acutatum simmonds er udbredt inden for fællesskabet.

* propagado en células vero (línea celular continua de origen mamífero) ** hemaglutinina
* dyrket i vero- celler (kontinuerlig cellelinje fra pattedyr) ** hæmagglutinin

bueno, no olvidemos que... michael ha propagado la droga hoffana modificada por docenas de mundos, quizás más.
lad os nu ikke glemme, at michael spredte det modificerede hoffanske stof til dusinvis af verdener, måske mere.

1/ 2 * propagado en células madin-darby canine kidney (mdck) ** hemaglutinina
1/ 2 ** hæmagglutinin

de la información proporcionada por eslovaquia se desprende que la peste porcina clásica podría haberse propagado ya a cabañas de varias zonas del país antes de que se descubriesen los brotes.
oplysningerne fra slovakiet tyder på, at klassisk svinepest kan have spredt sig til bestande i en række områder i den pågældende medlemsstat, inden udbruddene blev opdaget.