Results for propriedades translation from Spanish to Danish

propriedades de investimento
investeringsejendomme

(e) propriedades de investimento.
(e) förvaltningsfastigheter.

- vendas ou locação de propriedades,
- försäljning eller hyra av egen egendom.

8 o que se segue são exemplos de propriedades de investimento:
8 følgende er eksempler på investeringsejendomme:

relativa al etiquetado propiedades propriedades nutritivas de los productos alimenticios
om naeringsdeklaration af levnedsmidler

a lasalocida pertence ao grupo dos antibióticos ionóforos com propriedades anticoccidianas.
lasalocid hör till gruppen jonoforantibiotika med koccidiostatisk verkan.

as propriedades e quantidade de lixo marinho não prejudicam o meio costeiro e marinho.
10) egenskaberne ved og mængderne af affald i havet skader ikke kyst- og havmiljøet.

considerando que el etiquetado sobre propriedades nutritivas fomentará presumiblemente una mayor actividad en el campo de la educación alimentaria de los consumidores;
naeringsdeklaration skulle kunne fremme de foranstaltninger, der traeffes med henblik paa oplysning af offentligheden om ernaeringsspoergsmaal;

5 uma entidade que use o modelo do custo para propriedades de investimento em conformidade com a ias 40 propriedades de investimento deve usar o modelo do custo desta norma.
5 virksomheder, som anvender kostprismodellen for investeringsejendomme i overensstemmelse med ias 40 investeringsejendomme, skal anvende kostprismodellen i denne standard.

por conseguinte, concluiu-se que os produtos acima referidos tinham propriedades e aplicações diferentes, não sendo comparáveis aos persulfatos.
det blev derfor konkluderet, at de førnævnte varer havde forskellige egenskaber og anvendelsesformål, og at de ikke var sammenlignelige med persulfat.

9 seguem-se exemplos de itens que não são propriedades de investimento, estando, por isso, fora do âmbito desta norma:
9 følgende er eksempler på ejendomme, som ikke er investeringsejendomme og derfor ligger uden for denne standards anvendelsesområde:

nestes casos, embora uma entidade possa usar o modelo do custo para uma propriedade de investimento, a entidade deve continuar a contabilizar cada uma das propriedades restantes usando o modelo do justo valor.
i disse tilfælde skal virksomheden, selvom det er tilladt at anvende kostprismodellen for én investeringsejendom, fortsat foretage regnskabsmæssig behandling af alle øvrige ejendomme ved anvendelse af dagsværdimodellen.

57 as transferências para, ou de, propriedades de investimento devem ser feitas quando, e apenas quando, houver uma alteração de uso, evidenciada pelo seguinte:
57 der skal udelukkende foretages en overførsel til eller fra investeringsejendomme ved ændring i ejendommens anvendelse:

- o termo operacional "eeb" abrange uma eet dos bovinos susceptível de ser causada por pelo menos três agentes de eet distintos com propriedades biológicas heterogéneas;
- udtrykket "bse" betegner en kvæg-tse, som kan forårsages af mindst tre forskellige tse-agenser med heterogene biologiske egenskaber

convenio de parís sobre protección de la propriedad industrial
paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret