Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso significa que dijo que si cuando podía decir que no.
det betyder: hun sagde ja, da hun kunne have sagt nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que si, cuando los estados miembros han adoptado las medidas necesarias para cumplir dicha directiva anulada no es necesario que adopten otras nuevas en relación con la presente directiva, siempre que las mismas cumplan dicho cometido;
det retlige tomrum, som er opstaaet med ophaevelsen af naevnte direktiv, kan have negativ indflydelse paa saavel miljoeet som konkurrenceforholdene i titandioxidsektoren; den materielle situationen, som det annullerede direktiv havde skabt, boer genoprettes;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que sabemos, maldito bullock es que si cuando uds. dos se ven hearst le pide ser indulgente y usted, por aprecio a los que son como él, le dice "muérase" no podremos averiguar nada más porque habrá enturbiado las maldita aguas.
når i to mødes, og hvis han be'r dig fare med lempe, og du siger skråt op, så blir vi ikke klogere, fordi du har forplumret vandene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting