Results for que susto me has dado translation from Spanish to Danish

que susto me ha dado.
de siog bare iuften ud af maven på mig.

qué susto me has dado!
Åh, gud, du gjorde mig forskrækket.

- vaya susto me has dado.
- der skræmte du mig.

¡qué susto me has dado!
ej, et chok, du gav mig!

menudo susto me has dado.
du gjorde mig pissebange.

- no. qué susto me has dado.
- nej, du gjorde mig virkelig bange.

vaya susto me has dado, dios mío.
sikke et chok du gav mig. du godeste.

¿que más me has dado? .
hvad har du ellers givet mig?

y lo que me has dado...
og hvad du giver mig.

- ¡que susto!
- han skræmte livet af mig!

me has dado todo
du har givet mig alt

no me has dado.
forbier!

sí, me has dado.
ja, den sved.

- me has dado pena.
- din ynkefest.

¿qué me has dado?
hvad gav du mig?

que susto. me dieron escalofríos.
- den giver mig kuldegysninger...

como tú me has dado.
den samme chance, som du gav mig.

me has dado, hobbes.
du fik mig, hobbes.

- sí, no me has dado.
du ramte ved siden af.

¡mierda, me has dado!
jeg har ... også en familie...