Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿confías en mi ahora?
- stoler du på mig nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puedes confiar en mi ahora.
du kan godt betro dig til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrás que confiar en mi ahora.
du må stole på mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ven por mi ahora.
dæk mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y por mi, ahora.
og nu er jeg det for mig selv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que será de mi ahora.
hun ved det ikke engang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces por qué confía en mi ahora?
hvorfor stoler de så på mig nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tocas para mi ahora?
spiller du for mig nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esta regresando a mi ahora.
det er alt kommer tilbage til mig nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien, ponme a mi ahora.
godt, så smør mig ind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no queda nada más para mi ahora.
der er intet at leve for mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
**padre, escucheme a mi ahora**
*far, hør på mig nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes razones por las que confiar en mi ahora mismo.
du har ikke grund til det, men du må bare stole på mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to en am dic me
ise tor au re ge l æn ke r ik te dle mi ge læ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de todos modos, los campistas no van a confiar en mi ahora.
nu vil de ikke stole på mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones de uso to en
instruktioner vedrØrende anvendelsen e kk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hey, hey, escúchame. escúchame tú a mi ahora.
hør rigtig godt efter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
levviax to en am dic me
levviax l ke r ik te dle mi ge læ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡se que esto es una locura para ti pero tienes que confiar en mi ahora!
jeg ved, det er vanvittigt, men du må stole på mig nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comercializaciÓn c to en am dic me
dle mi ge læ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.