Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realmente, no soy de...
- jeg er ikke...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente no
ikke rigtigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
realmente no.
- ikke rigtig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
realmente, no.
- det har jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- realmente no.
- er du okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- realmente, no.
- nej, ikke rigtig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente, no soy un allegado.
sandt at sige er jeg ikke en af hendes venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente no soy como mi hermano.
jeg er slet ikke som min bror.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente no soy muy bueno en....nada.
jeg er ikke rigtig god til... nogen ting overhovedet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- realmente no soy del tipo de l.a.
jeg er ikke så begejstret for... stilen i l.a.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero realmente no soy médico.
jeg er ked af det, men jeg er ikke en rigtig læge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, gracias. realmente no soy un gran bailarín.
nej, jeg er ikke rigtig til dans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, bien, soy mexicana, sabes.
jeg er mexicaner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente, no soy un allegado. apenas la conozco.
Ærligt talt, jeg kender hende næsten ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy mexicano.
jeg er ikke mexicaner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy mexicano.
jeg er ikke mexicaner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre confundo los nombres mexicanos y puedo hacerlo, porque soy mexicana.
min gardner jeg blander altid mine mexikanere hvilket jeg gerne må, fordi jeg er mexikaner
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soy mexicano.
jeg er mexicanske.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy mexicano, y no hay un perro en la historia.
- jeg er ikke mexicaner. og der er ingen hund.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿soy mexicano?
mexicaner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: