Results for reembolso datos bancarios translation from Spanish to Danish

dirección y datos bancarios
adresse og bankoplysninger

copias de sms e-mails datos bancarios.
udskrifter af sms'er. e-mail. kontoudtog.

sí, es muy probable. pero necesito ver algunos datos bancarios.
det er meget muligt, men jeg skal se nogle bankoplysninger.

espera un minuto. datos bancarios, códigos de seguridad, calendarios para los bennett. hay más.
- vent lige, bankoplysninger, sikkerhedskoder, bennetts kalender.

los datos bancarios serán notificados por la norma a la comisión europea antes de la entrada en vigor.
norma meddeler europa-kommissionen de nærmere bankoplysninger inden protokollens ikrafttræden.

los ordenadores verificarán, al expedir la orden de pago, que los datos bancarios comunicados por el beneficiario son correctos.
c) udgifter vedrørende bygninger og hertil knyttede udgifter, herunder rengøring og vedligeholdelse, lejeudgifter, telekommunikation, vand, gas og elektricitet

datos bancarios (para las transferencias, debe proporcionarse el bic en vez del código del banco, y el iban en vez del número de cuenta):
bankoplysninger (til brug for overførsler angives i stedet for bankkoden bic-koden og i stedet for kontonummer iban-koden):

tengo unas bases de datos bancarias más que borrar antes de que pueda cuidarte.
jeg skal slette flere databaser".

la inscripción en este fichero de los datos bancarios del beneficiario o la modificación de los mismos se efectuará a la vista de un documento, en papel o en formato electrónico, certificado por el banco del beneficiario.
a) udgifter vedrørende personale der er godkendt ved stillingsfortegnelsen: der anføres et bevillingsbeløb og et antal stillinger

el contable no podrá realizar pagos por transferencia si los datos bancarios del beneficiario del pago, la información que confirma la identidad del beneficiario o cualquier otra modificación no han sido inscritos previamente en un fichero común por la institución.
regnskabsføreren kan kun foretage betalinger ved bankoverførsel, hvis bankoplysningerne vedrørende betalingsmodtageren og oplysninger, som bekræfter betalingsmodtagerens identitet, samt eventuelle ændringer i disse oplysninger forud er registreret af institutionen i en fælles database.

por otra parte, la revisión debe tener en cuenta la experiencia de los elaboradores y usuarios de información relativa a los pagos y considerar si sería adecuado incluir informaciones adicionales, tales como los tipos impositivos efectivos o detalles sobre el beneficiario, como, por ejemplo, sus datos bancarios.
revisionen bør endvidere tage hensyn til de indhøstede erfaringer hos dem, der udarbejder og benytter betalingsoplysningerne, og overveje, om det vil være hensigtsmæssigt at inkludere yderligere betalingsoplysninger i ordningen, f.eks. de effektive skattesatser og nærmere oplysninger om modtageren såsom bankkontooplysninger.

las autoridades chinas y un exportador cooperante incluido en la muestra cuestionaron la referencia utilizada aduciendo que la comisión no había justificado por qué: i) basó el cálculo de la prima en los datos bancarios del banco de exportación e importación de los ee. uu.; ii) utilizó italia como país importador en lugar de alemania, que representa el mayor mercado de exportación del producto afectado; iii) tomó un período de ciento veinte días y no de sesenta o menos días; iv) no utilizó el cálculo de la prima de las exportaciones directas, sino el del seguro de créditos de instituciones financieras a compradores de exportaciones.
den kinesiske regering og en stikprøveudvalgt samarbejdsvillig eksportør anfægtede den anvendte reference og påstod, at kommissionen ikke har begrundet, hvorfor: i) præmieberegningen er baseret på data fra den amerikanske exim bank, ii) den har anvendt italien som importland og ikke tyskland, som er det største eksportmarked for den pågældende vare, iii) den har anvendt en periode på 120 dage og ikke 60 dage eller en endnu kortere periode, iv) den ikke har anvendt præmieberegning for direkte eksport men derimod for financial institution buyer credit (fibc) export insurance.