From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las inversiones admisibles representaron 35674 millones itl.
de støtteberettigede investeringer androg 35674 mio. itl.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
representaron más del 60% de todas las investigaciones iniciadas.
disse fornyede undersøgelser udgjorde over 60 % af alle indledte undersøgelser.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las inversiones representaron alrededor del 2 % del volumen de negocios.
investeringerne svarede til omkring 2 % af omsætningen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000, las reses de vacuno sacrficadas en italia representaron 1154000 toneladas.
i 2000 blev der i italien slagtet 1154000 tons kvæg.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos tres países representaron dos terceras partes de los créditos [42].
disse tre lande tegnede sig for to tredjedele af bevillingerne [42].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en conjunto, ambas denominaciones representaron el 83,3 % de los billetes falsos,
tilsammen udgjorde de 83,3 pct. af alle forfalskninger.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
globalmente, las inversiones admisibles efectuadas por la empresa representaron 35997 millones itl.
de samlede støtteberettigede investeringer androg 35997 mio. itl.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período de investigación, las existencias representaron alrededor del 15 % del volumen de producción.
lagrene udgjorde ca. 15 % af produktionsmængden i up.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
en términos globales, las inversiones admisibles efectuadas por la empresa representaron 165442 millones itl.
de samlede støtteberettigede investeringer i atr72 androg 165442 mio. itl.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a la segunda reunión asistieron 109 participantes, que representaron a 54 autoridades nacionales competentes de los 25 estados miembros.
på det andet møde var der 109 deltagere, som repræsenterede 54 kompetente nationale myndigheder fra de 25 medlemsstater.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, representaron menos de un 10 % del total de ventas de la industria comunitaria durante el pi.
dette salg udgjorde mindre end 10 % af det samlede salg i up.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
así, cada estado miembro identificará los establecimientos que representaron al menos el 80 % del total de cerdos de engorde sacrificados.
medlemsstaterne skal på den måde hver især kortlægge, hvilke slagterier der har stået for mindst 80 % af alle slagtede slagtesvin.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período de investigación, las importaciones chinas representaron el 12,9 % del conjunto del mercado de la comunidad.
i undersøgelsesperioden udgjorde importerede varer fra kina 12,9 % af det samlede marked i fællesskabet.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003-2005, las importaciones (comerciales) solo representaron menos del 12 % del consumo danés total,
i 2003-2005 tegnede den kommercielle import sig for mindre end 12 % af det samlede danske forbrug.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
las importaciones directas de estos tres usuarios que cooperaron representaron el 10 % de las importaciones totales de gluconato de sodio seco procedentes de china durante el período de investigación.
disse tre samarbejdsvillige brugeres direkte import udgjorde 10 % af den samlede import af natriumgluconat i tør form fra kina i up.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
en términos del pib, los ingresos totales se incrementaron en 1,5 puntos porcentuales del pib, mientras que los impuestos indirectos representaron un 0,5 punto porcentual del pib.
procentpoint, idet de indirekte skatter tegnede sig for 1 2
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(111) las importaciones procedentes de otros terceros países representaron un poco más del 20 % del consumo comunitario durante el período de investigación.
(111) importen fra andre tredjelande tegnede sig for lidt over 20 % af forbruget i fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las exportaciones representaron una abrumadora mayoría (entre el 85 % y el 95 %) del volumen total de la producción de la ue durante el período de investigación.
eksporten udgjorde langt størstedelen (mellem 85 og 95 %) af den samlede eu-produktion i undersøgelsesperioden.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, la producción interna en noruega disminuyó aproximadamente un 20 % entre 2005 y 2008, y las importaciones de silicio en noruega representaron un 97 % del consumo interno.
den indenlandske produktion i norge dalede således med omkring 20 % mellem 2005 og 2008, og importen af silicium i norge udgjorde 97 % af forbruget på hjemmemarkedet.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, los servicios postales representaron en la ue alrededor de 90.000 millones de euros o un 0,9% del producto interior bruto (pib).
i 2004 indtjente postvirksomhederne i eu cirka 90 mia. eur eller 0,9 % af bruttonationalproduktet (bnp).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: