Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sabes hablar.
du kan snakke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sabes hablar!
Åh, du kan tale!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes, hablar.
tale, du ved?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sabes hablar...
-du kan ikke tale--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no sabes hablar?
hvad fanden er der med dig? er du stum?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes hablar wachutu.
du taler ikke wachootoo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, sabes hablar tan bien.
du udtrykker dig så flot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿no sabes hablar alemán?
- kan du ikke tale tysk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes hablar duro, nicky.
du kan ikke lyde sej, nicky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ni siquiera sabes hablar bien.
- du taler ikke engang engelsk mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes hablar inglés, carajo.
nå, nu taler du ikke engelsk!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero si no sabes hablar inglés.
- du kan da ikke snakke engelsk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pues, tú sabes hablar pársel, harry.
du kan tale slangesprog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué sabes hablar tan bien inglés?
hvordan er du blevet så god til engelsk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que no sabes hablar con mujeres.
ser du, du ved ikke hvordan man skal tale til kvinder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es bueno... ya sabes hablar de los problemas.
det er jo godt at snakke om ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú sabes, hablar de verdad estoy aquí para ti.
vi har måttet skjule ting for hinanden men hvis du får brug for at tale om alvorlige ting så er jeg her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uhh, bueno ya sabes, hablar, jugar al scrabble...
- du ved, snakker, spiller scrabble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes entrar a las discotecas! no sabes hablar con chicas!
du aner intet om natklubber eller damer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, quizas estemos pensando en, tu sabes, hablar con algunas chicas.
vi ville gerne møde nogle piger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: