Results for sabes y ano quiero trabajar me voy... translation from Spanish to Danish

me voy a salir.
jeg stopper.

- ¿sabes qué? voy a salir.
- jeg må hellere smutte.

me voy a salir hoy.
jeg skal hjemsendes i dag.

no quiero que salga. voy a salir.
lad ham ik- ke gå ud af bilen, selv om han vil prøve.

nunca sabes de donde voy a salir!
man ved aldrig hvor jeg dukker op!

ay, ojo. me voy a salir.
eyeball, jeg skal væk fra det her.

voy a salir.
- jeg skal ud.

me voy a salir, wilson. no.
jeg vil ud, wilson.

- voy a salir.
- ud.

¡voy a salir!
- jeg kommer ud nu.

- hombre, me voy a salir de aquí.
jeg er skredet.

no me voy a ir. no voy a salir de aqu
jeg forlader dig ikke.

discúlpame si no puedo trabajar me voy a la cama.
- men du kan jo ikke glemme. - vær sød, jeg har arbejde at gøre.

me voy a salir del auto. - por favor regresa.
- nej, jeg stiger ud!

voy a salir, no quiero morirme.
jeg vil ikke dø.

len... pienso que me voy a salir, esconderme por unos meses.
len... tror jeg smutter, og gemmer mig i et par måneder.

yo me voy a salir un minutico y ya regreso, ¿okay?
jeg er straks tilbage. undskyld mig.

no voy a salir de aquí... pero, ¿sabes?
jeg kommer ikke ud herfra. men gæt engang?

ya no voy a salir. no quiero volver a lastimarme.
jeg går ikke ud og slår mig igen.

¡de ningún modo! haz lo que quieras. me voy a arriesgar a salir.
gør, hvad du vil, men jeg smutter.