Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, hay que se alar que existen algunos grupos bancarios muy importantes con sede social fuera de la uni n europea que tienen una presencia significativa en el seno de la comunidad, efect an en ella sus transacciones mediante sucursales y filiales y pueden en teor a disponer de una sola sucursal y de varias
ræsonnementet bag en sådan begrænsning er klart. det bemærkes imidlertid, at der findes en række meget store ikke-eu-bankkoncerner, hvis tilstedeværelse i fællesskabet er betydelig, og som udøver deres virksomhed i fællesskabet gennem en blanding af filialer og datterselskaber--- muligvis kun med n filial men med en