Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se ve tan...
han ser så ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres tan tierno
du er så sød!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
era tan tierno.
han var så sød.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tan tierno. bien.
-fint.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es tan tierno!
- hun er så sød!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es tan tierno.
det er sødt ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se ve tan... duro.
- det ser svært ud. - det er lidt ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se ve tan bien.
- det ser ikke sådan ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es tan tierno.
det er knapt så sødt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone tan tierno cuando trabaja mucho.
han er så sød, når han bliver ivrig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres tan tierno conmigo.
du er så sød.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mírate. eres tan tierno.
- hvor er du sød.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan tierno. te animará.
han sætter en i godt humør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve tan tierno en esta cita.
jeg var så sej på den date.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mcgee, eso es tan tierno.
- det er så sødt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estaba tan tierno y jugoso--
det var så blødt og saftigt ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pensé, pero estabas tan tierno...
- du sov så sødt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"santo infante tan tierno y apacible
"holy infant so tender and mild"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se veía tan tierna.
hun så så spinkel ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres tan tierna.
nå, hvor er du sød.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: