Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el otro, se comparó insuman comb 25 con insulina humana semisintética.
i den anden undersøgelser blev insuman comb 25 sammenlignet med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la ceftriaxona es un antibiótico, una cefalosporina semisintética de la tercera generación.
ceftriaxon er et antibiotikum, et semisyntetisk 3. generations- cephalosporin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en el otro, se comparó insulin human winthrop comb 25 con insulina humana semisintética.
i den anden undersøgelse blev insulin human winthrop comb 25 sammenlignet med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anidulafungina es una equinocandina semisintética, un lipopéptido obtenido a partir de un producto de fermentación de aspergillus nidulans.
anidulafungin er et semisyntetisk echinocandin, et lipopeptid syntetiseret fra et fermenteringsprodukt af aspergillus nidulans.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuman reduce los niveles de hba1c, lo cual indica que la concentración de glucosa en la sangre se controla de forma similar a la observada con insulina humana semisintética.
insuman bevirkede et fald i indholdet af hba1c som tegn på, at blodglukoseniveauet var blevet reguleret til et niveau svarende til det, der opnås med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insulin human winthrop reduce los niveles de hba1c, lo cual indica que los niveles de glucosa en sangre se controlan de forma similar a la observada con insulina humana semisintética.
insulin human winthrop bevirkede et fald i indholdet af hba1c som tegn på, at blodglukoseniveauet var blevet reguleret til et niveau svarende til det, der opnås med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ceftriaxone tyrol pharma y nombres asociados, 1g y 2g polvo para solución para inyección / para infusión intravenosa, es un antibiótico, una cefalosporina semisintética de la tercera generación.
ceftriaxon tyrol pharma og tilknyttede navne 1 og 2 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, er et antibiotikum, et cephalosporin af tredje generation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 los antibióticos macrólidos son los metabolitos o derivados semisintéticos de los metabolitos de organismos del suelo obtenidos por fermentación.
makrolidantibiotika er metabolitter eller halvsyntetiske derivater af metabolitter af jordbakterier fremstillet ved fermentering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: