Results for si, yo tenia tantas pruebas translation from Spanish to Danish

yo tenia tantas esperanzas.
- jeg havde store forventninger.

he pasado tantas pruebas.
jeg har gennemgået så mange prøvelser.

si tiene tantas pruebas, ¿para qué me necesita?
- hvad skal i så bruge mig til?

pero ninguno ofrecía tantas pruebas.
intet med så mange beviser som her.

si, yo tenía 9 años.
- jeg var omkring 9 år gammel.

"¿yo tenía tantas ganas de dinero?".
"Ønsker jeg virkelige penge så slemt?"

oh, claro, si yo tenía...
Åh, pyt!

-- ¿y si yo tenía?
- og hvad så?

hermoso, pero tenia tanta hambre.
smuk... men jeg var så sulten.

tenia tanto miedo por todo esto.
jeg var bare panikslagen.

diablos, tenía tantas ganas de ir.
Åh, pokkers jeg glædede mig sådan til det

si yo tenía "lo que quería".
det havde han. hvis jeg havde, hvad der skulle til.

- ¿preguntó si yo tenía enemigos?
- du spurgte, om jeg havde en fjende.

-pero tenía tantas ganas. -¿sí?
- men jeg havde sådan lyst.

yo tenía tanto miedo.
jeg spøger, fordi jeg er så bange.

¡yo tenía tanto miedo!
gud, hvor blev jeg bange.

tenía tanto miedo de que me hice pis, y yo tenía 13 años.
jeg blev så bange, at jeg tissede i bukserne. jeg var 13 år dengang.

- yo no tenía tanto. - bueno...
det er klart, at du har det skidt.

... tenía tanto miedo.
jeg var så bange!