Results for si forma principe azulejo translation from Spanish to Danish

si... forma parte de nosotros.
den er en del af os.

¿cómo dice? ¿que si forma parte?
undskyld, del af...

se pone nervioso si forma parte de una gran multitud
han er nervøs eller vil ikke være en del af en stor folkemængde.

si forma parte de una serie de accidentes o incidentes con repercusión en el sistema en su conjunto;
hvorvidt den er led i en række ulykker eller hændelser af relevans for systemet som helhed

si forma parte de la agenda de parish en su cabeza, deberíamos hacerlo ahora. estoy de acuerdo.
hvis hun ved noget om parishs planer, må vi finde ud af det.

el presente capítulo se aplicará con independencia de si el vuelo es regular o chárter, y de si forma parte o no de un viaje combinado.
bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse, hvad enten der er tale om ruteflyvning eller charterflyvning, og hvad enten flyvningen indgår i en pakkerejse eller ej.

interpretación un suero para análisis se considera positivo si forma una línea de precipitina específica con el antígeno y una línea completa de identidad con el suero de control.
fortolkning et testserum er positivt, hvis det danner en specifik udfældningslinje med antigenet og danner en ubrudt identitetslinje med kontrolserummet.

y si forma parte de un clan que viaja, sus compañeros podrían llamarlo bronlo, salvo en ocasiones formales. ¿sí?
og hvis han er en del af en omrejsende klan, hans clansfellow kunne kalde ham bronlo for korte, bortset fra den formelle lejligheder.

su control, o el control potencial, sobre tales intereses es normalmente el mismo si forma parte de una entidad de derecho o si se organiza en diversas entidades.
aktionærens kontrol, eller potentielle kontrol, over sådanne interesser er normalt den samme, uanset om interesserne retligt er en del af samme enhed, eller de er organiseret i forskellige enheder.

el presente capítulo se aplicará con independencia de si el vuelo es regular o chárter, y de si forma parte o no de un viaje combinado.
bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse, hvad enten der er tale om ruteflyvning eller charterflyvning, og hvad enten flyvningen indgår i en pakkerejse eller ej.

- si, formas parte, ¿verdad?
-ja, det er du.

con la fuente o no, necesito un testamento sobre todo si formo una familia.
jeg skal bruge et testamente. især hvis jeg skal stifte familie.

informe xxv ) para la variable « report » ( informe ) , debe indicarse si la ifm está sujeta a las exigencias completas de información (" true » --- verdadero ) o si forma parte de las instituciones excluidas de dichas exigencias (" false » --- falso ) .
indberetning xxv ) for variablen » report « angives , om der gælder fulde rapporteringskrav for mfi' en (» true «) , eller der er tale om et » haleinstitut « (» false «) .