Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero decir que me gusta.
det kan jeg lide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, que me gusta.
jeg kan godt lide det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que sepa que me gusta.
jeg vil ikke have hende til at vide jeg kan lide hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que sepas que me gusta tu peinado hoy.
du skal bare vide, at dit hår set godt ud i dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir que me gusta el queso.
jeg siger, jeg kan lide osten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me gusta tu actitud.
jeg kan lide din stil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, que me gusta tu traje.
- jeg kan li dit tøj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta tu imagen de heroína europea corriente.
jeg kan godt lide det der europæiske heroin-taber-udtryk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digamos que me gusta tu estilo.
fordi jeg kan lide din stil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta tu casa.
-jeg kan godt lide din lejlighed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gusta tu pelo.
- dit hår ser godt ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta tu tatuaje!
flot tatovering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gusta tu abrigo.
det er en flot frakke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"me gusta tu auto" ?
jeg kan godt lide din bil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no quiero que me guste.
- jeg vil ikke!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustas. quiero conocerte mejor.
jeg kan lide dig, vil lære dig at kende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si quiere conocerte, tiene que venir.
- vil han møde dig, må han komme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso quiere decir que me gusta la banca.
betyder jeg kan lide at fyre den af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta tu idea y quiero que la pongas en práctica.
du fik en ide, som jeg kan lide. den skal du følge op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, él si quiere conocerte.
nå, ville han gerne møde dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: