Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo novio.
- for jeg har ikke nogen. - Åh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, tengo novio.
nej, jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo novio.
- jeg har ikke nogen fyr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no tengo.
jeg har ingen følelser mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya no tengo.
- jeg har ikke nogen mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo remordimientos, ¿y tu?
jeg fortryder ikke noget. gør du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no tengo 30.
jeg er ikke 30 længere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo. - ¿y tu podómetro?
- din skridttæller?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no tengo miedo.
jeg er ikke bange mere!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
"tengo novio y no es inventado."
nogle ting signalerer: "jeg har en kæreste, som ikke er opspind."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ya no tengo hambre.
- jeg er ikke sulten mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo podría si ya no tengo poder divino?
jeg har jo ingen guddommelige kræfter mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo novia
jeg har ikke nogen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no tengo novia.
- jeg har ingen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
no, tengo novia.
- ja, nej, jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, tengo novio. - ... y te sientes confiado.
- jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo novia y tú no.
- hvem der? jeg har en kæreste, du har ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tu novio tiene un novio, y...
og din kæreste har en kæreste og...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo novia y es una relación seria.
jeg har en kæreste, det er seriøst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo tengo novia y tú no" ¿qué?
jeg har en kæreste, du har ikke hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting