Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*pero cuando me tocas así*
men når du rører mig sådan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo cuando me atacan.
at slå fra sig, når folk angriber en?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente bien cuando me tocas así.
-kan du ikke lide mig? -jo, men jeg kender dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amor mío, me derrito cuando me tocas.
min elskede. du holder om mig, og jeg smelter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me tocas no quiero que pares
når du rører mig vil jeg ikke have, at du stopper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no soporto ver su mirada cuando me tocas.
jeg vil ikke se på ham, når du rører ved mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo cuando gritaste.
- nej. kun da du skreg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por que me tocas?
rør mig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ahora me tocas?
nu rør du mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, pero solo cuando-
- men kun hvis de...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡donde me tocas!
- lige der, hvor du rører!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, ¿aún tiemblan las manos cuando me tocas?
skat, ryster dine hænder stadig, når du rører ved mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, me tocas... a mí...
du... rører mig. mig...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, tú no me tocas.
det gør du ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es solo cuando cantas.
det er ikke kun, når du synger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en solo... cuando mi hermana...
bare min søster kommer...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo cuando estoy nervioso.
- kun når jeg er nervøs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
interfiere solo cuando es necesario.
den griber ind, når det er nødvendigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
literalmente, solo cuando es necesario.
men kun, når jeg skal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo cuando invitamos a alguien.
- kun når nogen er inviteret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: