Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi vida
- min kæreste!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida.
skat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 16
Quality:
- mi vida.
- min engel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mi vida!
i mit liv!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿mi vida?
- connie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi vida. - paz.
- fred.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida apesta.
min liv stinker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida, ayúdame.
jeg kunne godt bruge lidt hjælp, skat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi vida acabó.
- mit liv er forbi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*mi vida acabaría*
mit liv ender
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
girá. sos mi propio trompo.
min lille snurretop...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que entendí. sos mi hombre, jeff.
- du er en kammerat, jeff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cree que sos mi hermano. no te preocupes.
- han tror, jeg er min bror.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sos mi madre y te casaste con mi padre
du er min mor! - du er gift med min far. - som jeg elsker!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y si sos mi amiga, vos me creeras un poco.
og hvis du er min ven, så ville du tro mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como tú. ¿por qué no sos mi cafishio y dejás el taxi?
det kan du jo. hvorfor ikke blive min alfons og glemme taxijobbet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sos mi hija, mirame a los ojos: ¿dónde escondes el vino?
sig mig nu ærligt, hvor du har gemt vinen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa es así. vos sos mi nuevo novio. estás buscando un juego normal.
du er min nye fyr, og du vil gerne spille.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: