Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy yo
det er mig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
soy yo.
- hallo. - det er mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soy yo?
- nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy yo.
- det er bare mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡soy yo!
-jeg er mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no digas que soy yo, porque eres tú.
0g du skal ikke sige, at det er mig, det er nemlig dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo porque yo lo traje.
og fordi jeg har taget ham med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo... porque yo te...
fordi jeg... fordi jeg elsker dug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo porque soy un jugador agresivo.
men sådan er jeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como yo, porque soy inmune a ti.
er de forskningsobjekter? lige som mig, fordi jeg er immun over for dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, bueno, yo porque soy negro.
jeg blev strisser, fordi jeg er sort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todo yo, porque soy el amante.
ja, især mig, for jeg er førsteelskeren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero... no seré yo, porque siempre escribo...
men det bliver ikke mig, for jeg skriver altid...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- todos menos yo, porque me quedo.
- alle bortset fra mig, for jeg bliver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que lo debo ver yo, porque soy policía.
jeg må tale med mr davidson, for jeg er politibetjent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no fui yo porque yo estoy tocando algo más.
ikke mig, for jeg rører ved noget andet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no digas que soy yo porque eso sería muy cursi.
vær sød ikke at sige mig, for det ville være for søgt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca podrías ser yo porque yo salvo vidas.
du kan aldrig blive mig, for jeg redder liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debería haber sido yo. porque él era un buen tipo.
det skulle have været mig, for han var en god fyr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las reglas las pongo yo porque esta es mi misión...
det er min mission og mine regler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: