Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decimal@label: spinbox
decimal@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ninguna)@label: spinbox
(ingen) @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ms@label spinbox unit prefix
ms@ label spinbox unit prefix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha inicial@label: spinbox
startdato@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitsdouble numbers. spinbox parameter unit
bitsdouble numbers. spinbox parameter unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%double numbers. spinbox parameter unit
% double numbers. spinbox parameter unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anchura: @label spinbox unit suffix
bredde: @ label spinbox unit suffix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saltar a la entrada@label: spinbox
gå til tekst@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
espacio libre anterior: @label: spinbox
ledig plads & før: @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamaño del icono: suffix in a spinbox
ikonstørrelse: suffix in a spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar translucidez en la piel si la admite@label: spinbox
brug gennemsigtigt tema hvis understøttet@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marque los días de la semana que son laborables@label: spinbox
afkryds dage i ugen som er arbejdsdage@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
secuencia insertada. @label: spinbox size of the bytes to generate
byte indsat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& filas@label: spinbox number of bytes the movement is done within
& rækker@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cadenas@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
strenge@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada rotación. @label: spinbox
kontrollér antallet af bytes indenfor hvilke hver rotation foretages. @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
límite de tamaño del registro: @label: spinbox set the size of the logfile to unlimited.
grænse for logstørrelse: @ label: spinbox set the size of the logfile to unlimited.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione un evento o una tarea pendiente de la lista de arriba para ver sus detalles aquí. @label: spinbox
markér begivenhed eller gøremål fra listen ovenfor for at vise detaljerne her. @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilice este selector para elegir el tiempo entre repeticiones de recordatorios. @label: spinbox repeat interval expressed in minutes
brug denne vælger til at vælge tid mellem gentagelse af påmindelser. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca un patrón a buscar, o seleccione uno anterior en la lista. @label: spinbox number of times to insert the pattern
indtast et søgemønster eller vælg et tidligere anvendt mønster i listen. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: