Results for tan pronto te hace un colgante , c... translation from Spanish to Danish

tan pronto te aman como te matan.
de kunne ligeså godt dræbe dig, som elske dig.

no se hace un corte con un cuchillo.
man laver ikke en dolk af en kniv.

tan pronto te divorcies.
så snart skilsmissen...

"lacerante como un cuchillo
" der skærer som en kniv

como un cuchillo o algo así.
en kniv, for eksempel.

exactamente como un cuchillo de caza.
præcis som en jagtkniv.

bueno, te hace ver como un cretino.
men det får dig til at ligne et fjols.

es como un cuchillo en la cabeza.
ellers er det, som om man får vredet en kniv rundt i hjernen.

- tan pronto te vayas, nos vamos.
- ja. - vi går, når du kører.

- corta como un cuchillo por $800.
- knivskarp til $800.

# que puede herirte como un cuchillo #
der kan skære som en kniv.

- tan pronto te encontramos, te mantuvo cerca.
- hvad mener du? - han holdt dig i nærheden.

eso te hace un cobarde.
så er du en kujon.

eso aún te hace un ladrón.
- du er stadig en tyv.

eso para mí te hace un sureño.
så er du en sydboer for mig.

el luto también te hace un listillo.
sorg gør dig åbenbart også kæphøj.

entonces, ¿qué te hace un experto?
hvad gør dig egentlig til ekspert?

- es bueno. - ¿te hace sentir como un hombre?
det er et rigtigt machojob, hva'?

esto no te hace un picasso. ho,ho,ho,ho.
det gør dig ikke til picasso.

- vives en el soho, no te hace un hippie...
du bor i soho. ikke særlig hippieagtigt.