Results for te confieso algo translation from Spanish to Danish

te confieso que es increíble.
det er altså utroligt.

porque te confieso que estoy preocupado.
- jeg er vældig urolig.

te confieso que es el mejor albondigón que he comido.
det er det bedste farsbrød, jeg nogensinde har fået.

pero te confieso, me impresionó mucho tu enorme valor.
men jeg indrømmer, at jeg var overvældet af dit enorme mod.

te confieso que nunca creí en sus grandes aires de tipo duro.
sagt mellem os, troede jeg aldrig på hans skabede mafiastil.

victoria, te confieso que esta mañana la idea de casarme me aterrorizaba.
victoria, jeg indrømmer, jeg var skrækslagen over brylluppet i morges.

querida sobrina, te confieso que tu carta me ha tomado por sorpresa.
kære niece. jeg må tilstå, at dit brev overrasker mig.

-¿ ysi te confiesas?
- skriftemåi!

no, no te confieses.
- nej tak. bare spis din is.

es hora de que te confieses...
det er tid til at skrifte.

- ¿quieres que te confiese?
vil du have mig til at høre din bekendelse?

mas confieso algo de sorpresa cuando el primer interrogado, sr. mcqueen reconoció haber conocido a los armstrong, aunque fuera poco.
men det forbavsede mig lidt, da den første jeg forhørte, mr mcqueen indrømmede, at han havde kendt mrs armstrong, om end flygtigt.

no ayunas, no comulgas ni te confiesas.
du hverken faster, skrifter eller modtager nadver.

- el señor me ordena que confiese algo...
herren beder mig tilstå noget.

es sencillo. vas a dejar que el amo te confiese.
du lader herren bekende dig.

¿girar los pulgares hasta que confiese algo?
at lege med dine tommelfingre, indtil jeg tilstår noget?

creó un negocio. te tumbas, te confiesas y te salvas.
man lægger sig, bekender sine hemmeligheder og bliver frelst.

si alguna vez vuelves a ir a la policía y confiesas algo sin consultármelo primero, enterraré otro cuerpo en el bosque.
hvis du nogensinde tager til politiet igen og tilstår noget uden at snakke med mig først så begraver jeg et lig mere i skoven

entonces creo que deberíamos, ya sabes ir a algún lugar, te confiesas... y poner fin a esto.
så synes jeg, at du bør gå til nogen tilstå og få det overstået.

lo encontraremos en romanos 10, 9 y 1 0. si con tu boca te confiesas a jesús y crees que dios ha resucitado de entre los muertos encontrarás la salvación.
i romerbrevet kapitel 10, vers 9 og 10 står der, at hvis du med din mund bekender, at jesus er herre, og i dit hjerte tror, at gud har oprejst ham fra de døde, -