Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿por qué no te pones la ropa?
- tager du ikke noget tøj på?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te pones mal.
du er vildt syg efter det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te pones la media o qué?
- tager du strømpen på?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te pones paranoico.
hold op, du er paranoid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te pones tenso.
du er anspændt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿te pones nervioso?
- bliver du nervøs?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me quito la ropa, luego canto un poco.
jeg smider tøjet og synger lidt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te pones misterioso?
-holder du igen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
despiertas, lavas tu cara... te pones la ropa, haces tus deberes.
man vågner, vasker sig, tager tøj på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te pones caliente caliente.
- du bliver varmer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
luego te pones muy hambriento.
så bliver man rigtig sulten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, shelley, ¿porqué no te pones algo de ropa?
hey, shelley, tag lidt tøj på, ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toma algo de ropa, luego nos vamos.
saml noget tøj, så tager vi afsted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- papá, ¿te pones la crema que te dio el médico?
bruger du lægens creme, far?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iremos a tu casa, te conseguiremos algo de ropa. luego recogeremos a abel.
vi vil tage hjem, og få noget tøj til dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás porque vas en bicicleta al trabajo te bañas cuando llegas y te pones la ropa que trajiste contigo.
måske fordi du cykler til arbejde, går i brusebad og skifter der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego empezaste con la ropa.
og sa begyndte du pa det med tøjet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obligatorio ducharse con la ropa interior
behold undertØj pa i badet - vi vasker kun arbejdstØj
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y luego se quitó la ropa.
- så tog hun sit tøj af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego te pones la chaqueta y dices: "no, esta vez es en serio, stephen.
du tager demonstrativt jakken på og siger: "jeg mener det."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting