Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduzca aquí el texto a insertar en la imagen.
angiv den tekst, du vil sætte ind i dit billede her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto revisado está disponible en la dirección siguiente:
den reviderede tekst offentliggøres på følgende adresse:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transforma el texto de una diapositiva en el de la siguiente.
lad teksten fra et lysbillede glide ind i teksten på det næste.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto debe formularse de la siguiente manera:
teksten omformuleres og kommer til at lyde således:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál sería la siguiente imagen?
hvad er det næste billede i serien?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión ha adaptado el texto con la siguiente redacción:
kommissionen har tilpasset teksten med følgende ordlyd:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto del pliego de condiciones modificado puede consultarse en la siguiente dirección:
den ændrede udgave af produktionsspecifikationen kan ses på følgende link:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto de la propuesta se ha modificado de la siguiente manera:
teksten til forslaget er blevet ændret på følgende måde:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la siguiente imagen que vi en el cristal.
merlin? hvad er der galt? det var det næste billede, jeg så i krystallen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sección 5 se añade el texto siguiente:
i afsnit 5 indsættes følgende punktum:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en la sección 10, se añade el texto siguiente:
i afsnit 10 indsættes følgende:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
jugadores mostrados en la siguiente foto:
se spillerne på billedet nedenfor:
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1) en la sección 5 se añadirá el texto siguiente:
1) i afsnit 5 tilføjes følgende punktum:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a efectos del acuerdo, el texto del reglamento se adapta de la siguiente manera:
inden for rammerne af denne aftale skal forordningens bestemmelser læses med følgende justeringer:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los efectos del acuerdo, el texto del reglamento se adapta de la siguiente manera:
forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
en la regla 6, apartado 1, se añadirá el texto siguiente:
i regel 6, stk. 1, indsættes følgende punktum in fine:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en la etiqueta opcional con cuadro de texto figurará el texto siguiente:
det valgfrie mærke med tekstboks skal indeholde følgende tekst:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
busca la siguiente aparición de la cadena de texto en el texto o en la página html.
find næste forekomst af tekststrengen i teksten eller & html; - siden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- en la columna «zonas de esfuerzo», se añadirá el texto siguiente:
- indsættes følgende tekst i kolonnen »fiskeriindsatsområde«:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.unicef.org/crc/crc.htm.
se den fulde ordlyd på http://www.unicef.org/crc/crc.htm .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: