From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo transcurrido desde la concesión de la ayuda;
den tid, der var gået fra støtten blev ydet
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo transcurrido desde la administración de la medicación del ensayo (minutos)
tid fra administration af forsøgsmedicin (minutter)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uso de la cpu
cpu udnyttelses grad
Last Update: 2011-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(cpuid) nom de la cpu
cpuid cpu navn
Last Update: 2011-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alias de la cpu
cpu alias
Last Update: 2011-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(cpuid) nombre de la cpu
cpuid cpu navn
Last Update: 2011-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo transcurrido entre la entrada escalonada y el 10 % de la lectura final
tid mellem trin-indgang og 10 % af endelig aflæsning
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
política de frecuencia de la cpu:
politik for skalering af cpu- frekvens:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ia) número de serie de la cpu
ia cpu serienummer
Last Update: 2011-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
connectors/ranures de la cpu
cpu sokler
Last Update: 2011-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el manejo del paciente depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
behandlingen afhænger af, hvor længe det er siden, stoffet blev indtaget og graden af symptomer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en ambos estudios, el criterio principal de eficacia fue el tiempo transcurrido hasta el empeoramiento de la enfermedad.
i begge undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på den tid, der gik, indtil sygdommen forværredes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el uso actual de la cpu del proceso.
processens nuværende cpu- forbrug i alt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) el tiempo transcurrido en situación de excedencia voluntaria dará lugar a una interrupción de la antigüedad y no generará derechos a pensión.
e) perioden med orlov uden løn afbryder ancienniteten og giver ikke ret til pension.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el período de tiempo transcurrido entre la adquisición de los datos de entrada y la difusión de la información de servicio del gmes;
tiden mellem erhvervelsen af input og formidlingen af informationerne fra gmes-tjenesterne
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
los intereses se calcularán en función del tiempo transcurrido entre la notificación de la obligación de reembolso al productor y el reembolso o la deducción.
renter beregnes for det tidsrum, der forløber mellem meddelelsen om tilbagebetalingspligten til landbrugeren og tilbagebetalingen eller modregningen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor.
markér dette for at vise tilbageværende tid for spor i stedet for sportid i afspillervinduet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usando en su lugar la fecha/ hora de la cpu.
bruger dato og tid fra hardwareklokken istedet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo transcurrido entre las evaluaciones in situ, sean evaluaciones posteriores o de vigilancia, dependerá de la estabilidad demostrada que haya logrado cada servicio técnico.
intervallet mellem vurderinger på stedet, hvad enten det drejer sig om fornyet vurdering eller tilsyn, afhænger af den tekniske tjenestes dokumenterede stabilitet.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
