Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirlo cantando en lo profundo de la noche toma estas alas rotas y aprende a volar toda tu vida
solsorten synger i den mørke nat tag de brækked' vinger og lær at flyve hele dit liv
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me dijo: "aprende a volar".
han fortalte mig, "lær at flyve."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
primero aprende a volar el avión correctamente.
først lære at flyve flyet ordentligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor búscate un arma y aprende a usarla...
få en revolver og lær at bruge den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"aprenda a volar".
okay. "lær at flyve."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deshazte de ese sombrero y aprende a utilizar un revólver.
skil dig af med den hat. lær at bruge en pistol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ve a un psiquiatra y aprende a hablar con mujeres.
så gå i terapi for at kunne snakke med kvinder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de llorar por tu conexión de internet y aprende a jugar.
stop med at hyle over din internet forbindelse, og lær at spille.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo diría, descubre qué es lo que quieres y aprende a pedirlo.
find ud af, hvad du vil have, og lær at bede om det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le destruirá. no si él encuentra la varita y aprende a usarla.
lkke hvis han finder tryllestaven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entonces, ponle los botones de nuevo y aprende a vivir con ello.
- sæt den sammen og lev med den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y a menos que aprenda a volar no puedo evitar tocar la maldita isla.
medmindre jeg lærer at flyve, kan jeg ikke hjælpe din dumme ø.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ocasionalmente, un individuo hace un singular avance y aprende a hacer algo completamente nuevo.
en enkelt gang foretager et individ et gennembrud og lærer noget helt nyt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
piénsalo. asiste al seminario de persuasión directa de jordan belfort y aprende a ganar dinero.
hvis du ikke tør komme til belforts foredrag "den direkte vej" hvordan vil du så tjene penge?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aprendas a volar en tu trasero porque en cuclillas en una mesa de vidrio dos chicas...
rick, her er professor xavier. dine kræfter er stærkere, men du kan ikke kontrolere dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué yo?". ven al seminario "el sueño dorado" y aprende a ser un emprendedor.
"hvorfor mig?" tag på jonny wu's "golden dream"-seminar og lær at bliv en ja-siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero que se endurezca y aprenda a ser un líder.
han skal lære at være en leder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pasas unos años en las calles y aprendes a mantenerte caliente.
når man bor på gaden, lærer man at holde varmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que adquiera parte de mi autodisciplina y aprenda a controlar su naturaleza violenta.
du vil sandsynligvis få noget af min selvdisciplin så du bedre kan styre din voldelige natur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y, gradualmente los pétalos empiezan... a abrirse y... entonces acabo conociéndome por dentro y aprendo a...
men så begynder bladene at åbne sig. jeg lærer mig selv at kende og lærer hvordan, man, nyder sex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: