Results for transgresión translation from Spanish to Danish

transgresión
lovovertrædelse

respuesta a transgresión
reaktion på overtrædelse

por esa transgresión, me disculpo.
det undskylder jeg.

"inocente de una gran transgresión".
uden skyld i store synder.

en mi casa ha habido una transgresión.
reglerne i min forretning er blevet overtrådt.

la traición es la peor transgresión de todas.
forræderi er det værste man kan gøre.

"bienaventurado aquél cuya transgresión ha sido perdonada...
"salig den, hvis overtrædelser er forladt...

no puedo permitir tal transgresión se quede impune.
jeg kan ikke tillade, at en sådan gerning forbliver ustraffet.

pero por mi transgresión, ¿algo de esto habría ocurrido?
-hvis jeg ikke havde gjort det...

cuando hablamos no sabía todo el alcance de su transgresión.
- jeg kendte ikke sagens sammenhæng.

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
forseglet ligger min brøde i posen, og over min skyld har du lukket til.

fue el sr. thompson quien trajo a mi atención esta transgresión.
- det var ham, der fortalte mig det.

en 30 años de profesión, ésta es la más indignante transgresión a la autoridad.
i mine mere end 30 år i politiet har jeg ikke set nogen overskride deres beføjelser så groft!

- y se pone peor. en este caso en particular... la transgresión es personal.
i det her tilfælde har man trådt mig over tæerne.

el que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
ven af kiv er ven af synd; at højne sin dør er at attrå fald.

"cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
når et ondsindet vidne optræder mod nogen og beskylder ham for lovbrud,

en la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación
i læbernes brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper nøden.

pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución
thi når det ord, som taltes ved engle, blev urokket, og hver overtrædelse og ulydighed fik velforskyldt løn,

en el japón feudal, la transgresión de un guerrero contra otro se medía por el código de bushido.
i det gamle japan, blev en krigers synd mod en anden målt af bushido koden.

hermanos, si alguien es cogido en transgresión, vosotros que sois espíritu deberíais perdonarle en aras de vuestra gentileza.
brødre, hvis et menneske gribes i en forsyndelse skal i, som har Ånden, hjælpe ham til rette med mildhed.