Results for trascurrido translation from Spanish to Danish

como ya habían trascurrido más de diez años desde la celebración del contrato, éste se consideró una ayuda existente.
da der var gået mere end ti år siden lejeaftalens indgåelse, blev denne betragtet som eksisterende støtte.

no obstante, en el tiempo trascurrido hasta el presente han salido a la luz más datos sobre la presencia de pcb similares a las dioxinas.
der er imidlertid siden da fremkommet flere data om forekomsten af dioxinlignende pcb'er.

los beneficiarios deben recibir la ayuda en su cuantía total antes de que hayan trascurrido 90 días a partir de la fecha de presentación de la solicitud de pago por el beneficiario, en función de la disponibilidad de fondos procedentes de la prefinanciación inicial y anual y los pagos intermedios.
støttemodtagere bør modtage støtten fuldt ud senest 90 dage efter datoen for modtagerens forelæggelse af betalingsanmodningen med forbehold af disponible midler fra den indledende og den årlige forfinansiering og fra mellemliggende betalinger.

trascurrido ese período, todo indica que algunos de esos compromisos se han plasmado en iniciativas concretas y que otros se han satisfecho plenamente; no obstante, todavía quedan pendientes de aplicación varias medidas importantes relativas a elementos esenciales del acuerdo de cotonú.
ved udløbet af denne periode har det vist sig, at nogle af ovennævnte tilsagn har ført til konkrete initiativer, og at nogle tilsagn er blevet indfriet; flere foranstaltninger, som er vigtige med hensyn til cotonou-aftalens væsentlige elementer, er imidlertid endnu ikke iværksat -

en función de la disponibilidad de la financiación procedente del pago de la prefinanciación inicial y anual y los pagos intermedios, la autoridad de gestión velará por que el beneficiario reciba íntegramente el importe total del gasto público subvencionable debido y, como muy tarde, antes de que hayan trascurrido 90 días desde la fecha de presentación de la solicitud de pago por el beneficiario.
med forbehold af disponible midler fra den indledende og den årlige forfinansiering og fra mellemliggende betalinger skal forvaltningsmyndigheden sørge for, at en støttemodtager modtager de samlede støtteberettigede offentlige udgifter fuldt ud og senest 90 dage fra datoen for modtagerens indgivelse af betalingsanmodningen.