Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi nueva amiga.
min nye ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi nueva amiga.
det er min nye ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es mi nueva amiga.
- kan du lide hende?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi nueva amiga lo desea.
hvis min nye veninde ønsker det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi nueva heroína.
du er min nye helt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kate, esta es mi nueva amiga, eva.
kate, det er min nye ven, eva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero presentarles a mi nueva amiga.
lad mig præsentere dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, jerry, ¿es mi nueva amiga?
jerry, er det min nye ven?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papá, creo que puede ser mi nueva amiga.
far, jeg tror, at hun kan blive min nye ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero presentarte a mi nueva amiga, vanessa.
hej. i skal møde min nye ven, vanessa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres mi nueva cantinera favorita.
- du er min nye favorit bartender.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi nueva amiga, la que lloraba en el baño.
det er min nye ven, hende der græd på toilettet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que lo extiendas a mi nueva amiga. - okay.
kan du ikke dedikere den til min nye kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gloria, quiero que conozcas mi nueva amiga, miranda.
jeg kan se det. - hej, gloria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi nueva puta persona favorita, amigo.
du er min nye bedste ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres mi amigo, correcto?
du er min ven, ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
morgan, tu eres mi nuevo héroe.
morgan, du er min nye helt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digan "buonasera" a mi nueva amiga americana, ¡lizzie mcguire!
sig buona sera til min nye amerikanske veninde, lizzie mcguire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres mi nuevo ayudante.
du er min nye assistent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así quizás puedas conocer a mi nuevo amiga.
så kan du måske møde min nye ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: