Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te visita mucho?
besøger hun dig tit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toni, tu familia podría quererte en atlanta.
han har været ind og ud af hospitalet ni, ti måneder nu. han fortæller mig, "portia, virksomhedens din,"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu familia te necesita.
din familie behøver dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu familia te necesita.
alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doug, tu familia te necesita.
doug, din familie har brug for dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
john, tu familia te necesita aquί.
- familien har brug for dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto que tu familia te está buscando en este momento.
din familie leder sikkert efter dig lige nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto que tu familia te está buscando en estos momentos.
der må være sket noget dér.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y siempre tu familia te tendrá en su corazón para siempre.
og man vil altid have en familie i sit hjerte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es de esperar que tu familia te cuide.
det er da logisk, at din familie passer på dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, rita tiene razón, tu familia te necesita en una pieza.
men rita har ret, familien har brug for at have dig, i et stykke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
discúlpame si hablar de tu familia te molestó.
undskyld, hvis snakken om din familie sårede dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú crees que tu familia te está cuidando?
tror du virkelig, din familie passer på dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo perfectamente que quieras que tu familia te hable.
jeg forstår godt, hvorfor du ønsker at familien taler med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta que tu familia te trate como a un adulto.
din familie behandler dig som en voksen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, emma, te necesitan. tu familia te necesita.
emma, din familie har brug for dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estás con tu familia, te portas como una niña de 12 años.
du ved, når du er sammen med din familie, du opfører sig som en 12 år gammel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ocho. no tienes que lidiar con eso solo, tu familia te ama...
du behøver ikke at klare det selv, din familie elsker dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes a elegir: empaca y nos vemos aquí en 5 minutos o tu familia te visitará en prisión.
enten pakker du på fem minutter, eller også kan din familie besøge dig i fængslet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía que colocándome en los negocios de tu familia te atraería de vuelta a starling city.
han vidste, at plante mig, i din families virksomhed ville trække dig tilbage til starling city.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: