Results for tu si te gustaria casarte y aser u... translation from Spanish to Danish

dime, como te gustaria casarte conmigo?
sig mig, hvad ville du sige til at være gift med mig?

¿que si te gustaría casarte?
kunne du tænke dig at blive gift?

estaba pensando que si te gustaria venir
jeg engang troede. hvis du gerne vil komme, et spil for at se eller sådan noget.

estaba pensando, si te gustaría casarte.
kunne du tænke dig at blive gift?

sólo si te rehusas a casarte. y en tal caso, te empujaría adentro.
kun hvis du nægter at gifte dig med mig, så kaster jeg dig derind.

bueno, como te vas mañana me preguntaba si te gustaria cenar conmigo
da du tager af sted i morgen, tænkte jeg, om du ville spise middag.

quería saber si te gustaría una ci..."
jeg tænkte på, om du ville med på en da ... "

alla tu si te crees eso, buscare mis cosas.
og jeg må da adlyde. - falder du for det? jeg går med dig.

significa que, lo que queremos saber es si te gustaría ser parte de esta familia.
det betyder, at vi gerne vil vide, om du vil være en del af denne familie.

quería saber si te gustaría salir a tomar una copa.
jeg tænkte på om vi kunne mødes, til en drink en aften?

pero si te gustaria llamar a la dra. gardosh, estoy seguro de que te puede ayudar.
men ringer du til doktor gardosh så skal hun nok hjælpe dig.

dije que si te gustaría comprar.
vil du købe noget, sagde jeg.

quizás esto sea totalmente inapropiado pero me preguntaba si te gustaría ver una película.
det er måske upassende, men jeg tænkte på, - om du ville se en film?

me preguntaba... si te gustaría celebrarlo.
jeg håbede på, du ville fejre det. nu?

iba a preguntarte si te gustaría cenar conmigo.
jeg ville spørge, om du ville spise med mig.

... peromepreguntaba si te gustaría cenar algún día.
skal vi ikke spise sammen en af dagene?

bueno, me preguntaba si te gustaría cenar conmigo.
- jeg tænkte på om du vil med ud og spise?

estaba pensando si te gustaría ir a cenar conmigo esta noche.
Øh, altså... jeg tænkte om du måske ville ville med ud og spise i aften.

de hecho, quería saber si te gustaría que cenáramos juntos.
jeg kom faktisk for at invitere dig på frokost.

"me preguntaba si te gustaría salir a tomar café alguna vez.
jeg tænkte på, om du har lyst til kaffe en dag.