Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invéntese una historia original.
- finder på en god historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es una historia muy original.
- historien er ikke just nyskabende...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una historia.
en historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
¿una historia?
- en fortid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como una historia.
- som i en historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- era una historia
- det var da bare en historie, vi fortalte små fisk som dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es una historia.
- det er bare et sagn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, una historia...
- nej, det var bare noget...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ¿una historia?
vil du høre historie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuéntales una historia.
- fortæl dem en historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué? -una historia.
- en historie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tengo una historia,"
jeg har noget at fortælle
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿una historia nueva?
din historie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carlo collodi escribió la historia original de pinocho.
- collodi skrev pinocchio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollada por masao maruyama historia original de satoshi kon
udviklet af masao maruyama efter oplæg af satoshi kon
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero en la historia original el lobo no mata a caperucita.
så hvis vi kan finde ham kan vi måske få en tilståelse. bortset fra, at i historien, myrder ulven ikke rødhætte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
según su historia original, lucifer fue alguna vez un ángel.
den originale historie om lucifer er sådan her: lucifer var, ganske rigtigt, en engel på et tidspunkt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso no es justo. les enseñaré un restaurante muy original donde se come de forma exótica.
jeg kender en arabisk restaurant, hvor maden er anderledes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si la chica ya no está en su cuerpo original, ¿dónde está el de ella?
lad os finde den. hvis du har ret i det her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: