Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se ha quedado cojo.
- hesten er halt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se ha quedado sin batería.
jeg tror, den er druknet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha quedado anticuado.
showet er udslidt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sé de una que se ha quedado viuda...
jeg kender en dame, hvis mand lige er død...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es que se ha quedado sin courvoisier?
- hvorfor? løbet tør for courvoisier?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué se ha quedado?
- hvorfor blev han her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mírala, se ha quedado ko.
se hende. hun er helt udmattet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguien se ha quedado solo.
- føler du dig ensom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. se ha quedado dormido.
- ja, han sover nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el borde se ha quedado romo.
kanten er blevet sløvet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
señora, se ha quedado sin agua.
de har ikke mere vand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creed se ha quedado inmóvil.
- creed bevæger sig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el meteoro se ha quedado atascado.
meteoren sidder fast. vent...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, se ha quedado sin opciones.
nå, hun er ude af muligheder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y se ha quedado en su habitación.
- surmuler hun på sit værelse?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer todo se ha quedado igual.
hvis hun går i vrede, forbliver det sådan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, marcus se ha quedado fuera.
marcus er ude.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi teléfono se ha quedado sin batería.
- min mobil døde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
felipe se ha quedado colgado con el cfc.
felipe blev totalt høj af pcp, min ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y la nave parece una casa que se ha quedado sin sus hijos.
enterprise er som et hjem, børnene har forladt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: