Results for verbos regulares con er translation from Spanish to Danish

todo empezó con er.
det hele begyndte med "skadestuen".

es como vagina, pero con "er".
lidt lige som vagina, men med et "ør."

y entonces yo todavía tenía prácticamente relaciones sexuales regulares con la sra. bender.
og jeg har jævnligt haft sex med mrs. bender.

deberían preverse fotoperíodos regulares, con una intensidad de luz adecuada para las especies, y evitarse su interrupción.
der bør være regelmæssige lysperioder og lysintensitet, der er egnet til arten, og man bør undgå afbrydelser heraf.

- cuando la finalidad principal del servicio sea establecer vínculos regulares con comunidades exteriores a efectos habituales,
- hvis hovedformålet med ruten er at tilvejebringe regelmæssige forbindelser til fjerntliggende samfund til almindelige formål,

los emplazamientos deberán reevaluarse a intervalos regulares con nueva documentación para asegurar que los criterios de selección siguen siendo válidos.
placeringerne bør regelmæssigt tages op til fornyet overvejelse med ny dokumentation for at sikre, at kriterierne for valget fortsat er gyldige.

menstruación regular con sangrado excesivo
kraftig menstruation

la idea de un consejo europeo de investigación debería desarrollarse de manera que mantuviera contactos regulares con las administraciones locales y regionales y el cdr;
man bør udvikle idéen om et europæisk forskningsråd, der har tætte forbindelser med det lokale og regionale forvaltningsniveau og regionsudvalget;

antes de la aprobación formal de las orientaciones los servicios de la comisión mantuvieron también contactos regulares con las regiones y dieron consejos sobre la elaboración de programas.
desuden var kommissionens tjenestegrene inden den formelle godkendelse af retningslinjerne jævnligt i kontakt med regionerne og rådgav om programmernes udformning.

el sepd organizará talleres regulares con los representantes de organizaciones internacionales, a fin de compartir las mejores prácticas y desarrollar una cultura de protección de datos en dichas organizaciones.
edps afholder løbende workshopper med repræsentanter for internationale organisationer med henblik på at udveksle bedste praksis og udvikle en databeskyttelseskultur i de pågældende organisationer.

además, las oficinas de representación de la comisión en belfast y dublín mantienen contactos regulares con el ifi y son invitadas a la inauguración de todos los proyectos financiados por el fondo.
kommissionens repræsentationer i belfast og dublin er regelmæssigt i kontakt med ifi og indbydes til alle ifi’s projektlanceringer.

lo que verdaderamente querría hacer es que amp; sólo se cambie si no está seguido por las letras amp;. puede hacer esto usando expresiones regulares con la herramienta afirmación previa positiva.
det du virkelig ønsker at gøre er at amp; kun skal erstattes hvis der ikke efterfølges af bogstaverne amp;. du kan gøre dette ved brug af regulære udtryk ved noget der hedder positiv fremadskuen.

con esta propuesta de decisi n se quiere regular con detalle la composici n del comit econ mico y financiero.
formålet med dette forslag til afgørelse er at finde en nærmere løsning på spørgsmålet om sammensætningen af det Økonomiske og finansielle udvalg.

las instituciones mantendrán un diálogo abierto, transparente y regular con las asociaciones representativas y la sociedad civil.
institutionerne fører en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med de repræsentative sammenslutninger og civilsamfundet.

mantenga un contacto regular con su médico telzir le ayuda a controlar su enfermedad, aunque no cura la infección por vih.
hold regelmæssig kontakt med din læge telzir hjælper med at holde din sygdom i skak, men det helbreder dig ikke for hiv- infektionen.

reconociendo su identidad y su aportación específica, la unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones.
unionen opretholder en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med disse kirker og organisationer i anerkendelse af deres identitet og specifikke bidrag.

si la gobernanza forma ya parte sistemáticamente del diálogo político regular con los países acp, ocupará un lugar más estratégico en un futuro, en concreto en la programación del 10º fed.
regeringsførelse indgår allerede systematisk som en del af den regelmæssige politiske dialog med avs-landene, men vil for fremtiden få en mere strategisk placering, bl.a. i forbindelse med programmeringen af 10. euf.

contacto regular con las direcciones generales pertinentes( como la dirección general de asuntos económicos y financieros, la dirección general de mercado interior y eurostat) y participación en los grupos de trabajo especializados.
regelmæssig kontakt til relevante generaldirektorater( fx gd for Økonomiske og finansielle anliggender, gd for det indre marked og eurostat) og deltagelse i tekniske arbejdsgrupper.