Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida solo pasó.
livet ligesom bare skete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida solo comienza,
lige når deres liv begynder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo tu vida.
du har kun dit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se busca la vida solo.
han klarer sig selv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
había vida, y tan solo...
der var liv, og så ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida, solo necesitas relajarte.
skat, du må bare slappe af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida solo es una gran broma.
mit liv er bare - Èn stor vits.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para ti, la vida solo es diversión.
for dig, livet er for sjov og spil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pasé toda mi vida solo, inadecuado socialmente
jeg har været will stanton hele mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# pero si la vida solo fuera momentos #
men hvis livet kun var øjeblikke...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que había pasado media vida solo buscándome
han havde brugt et halvt liv på at lede efter mig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y pensar que podría pasar su vida solo.
men tænk, han kan komme til at tilbringe resten af livet alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la vida, solo necesitamos un poco de suerte.
i livet, behøver vi lidt ekstra held.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero piensa que en la vida solo hay que ascender...
- hun mener, at man skal stræbe opad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en algún lado tendrías una vida... solo que no aquí.
et sted ville du få et liv, bare ikke her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es. en toda su vida, solo ha dado tres entrevistas.
hun har kun givet tre interview i hele sit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, siento que mi vida solo acaba de empezar.
men alligevel føles det, som om mit liv lige er begyndt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estarás solo toda tu vida.
og du skal være alene hele livet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la oportunidad de mi vida. solo necesito unos minutos con él.
det er en enestående chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no de muerte, solo vida.
- kom nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: