From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- medicamentos anticancerígenos (e. j. vincristina, vinblastina);
yderligere oplysninger om forhøjet kolesterol og stigning i triglycerider − risiciene for komplikationer på lang sigt såsom hjerteanfald eller slagtilfælde pga. en stigning i triglycerider og kolesterol er ikke kendt på nuværende tidspunkt. − din læge vil overvåge dig og kan ordinere andre lægemidler om nødvendigt. − en stor stigning i mængden af triglycerider (fedtstoffer i blodet) anses for at være en risikofaktor for betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis).
vincristina 2 mg i. v., días 4, 11; doxorubicina 50 mg/ m2 i. v.
(3 timer, q 12 timer), dag 1- 3; vinkristin 2 mg i. v., dag 4, 11; doxorubicin 50 mg/ m2 i. v.
en otros estudios se comparó caelyx con la combinación de doxorubicina, bleomicina y vincristina (otros medicamentos para el cáncer) en 258 pacientes y con la combinación de bleomicina y vincristina en 241 pacientes.
i andre undersøgelser blev caelyx sammenlignet med en kombination af doxorubicin, bleomycin og vinkristin, der også er lægemidler mod kræft, hos 258 patienter og med en kombination af bleomycin og vinkristin hos 241 patienter.
fenitoína, probenecid, rifampicina, atovacuona, ácido valproico, metadona, dapsona, pentamidina, pirimetamina, cotrimoxazol, fluconazol, anfotericina, flucitosina, ganciclovir, interferón, claritromicina, vincristina, vinblastina y doxorrubicina.
fenytoin, probenecid, rifampicin, atovaquon, valproinsyre, metadon, dapson, pentamidin, pyrimethamin, trimethoprim/ sulfamethoxazol, flucanazol, amfotericin, flucytosin, ganciclovir, interferon, clarithromycin, vinkristin, vinblastin og doxorubicin.
no se han observado reacciones cruzadas con otros agentes antineoplásicos in vitro (por ejemplo, doxorrubicina, vincristina, citarabina, ciclofosfamidas) ni in vivo.
krydsreaktioner med andre antineoplastiske stoffer in vitro (fx doxorubicin, vincristin, cytarabin, cyclofosfamid) og in vivo er ikke iagttaget.
tratamiento del linfoma folicular de alta carga tumoral concomitantemente con la poliquimioterapia de inducción apropiada, como los regímenes de tipo chop (combinación de ciclofosfamida, doxorubicina, vincristina y prednisona).
behandling af follikulær lymfom med stor tumorbyrde i kombination med passende induktionskemoterapi, såsom chop- lignende regimer.
en uno de ellos se comparó hycamtin en cápsulas con un tratamiento dirigido exclusivamente al control de los síntomas, y en otro se comparó hycamtin en perfusión con ciclofosfamida, doxorubicina y vincristina (una combinación habitual en quimioterapia).
i den ene undersøgelse blev hycamtin i kapselform sammenlignet med symptomkontrol alene, og i den anden blev hycamtin som infusion sammenlignet med cyclophosphamid, doxorubicin og vinkristin (en almindeligt anvendt kombineret kemoterapi).
en este estudio se investigó la eficacia de la adición de mabthera a la quimioterapia convencional (cvp: ciclofosfamida, vincristina y prednisolona), para lo cual se determinó cuánto tardaba en fracasar el tratamiento.
i denne undersøgelse så man på effekten af at føje mabthera til standardkemoterapi (cvp: cyclofosfamid, vincristin og prednisolon) ved at måle, hvor lang tid det tog, før behandlingen ophørte med at virke.
117 • warfarina y otros anticoagulantes (p. ej.: fenprocumon, acenocumarol; utilizados para disminuir la coagulación de la sangre). • ciclosporina (utilizado en pacientes que han recibido un trasplante). • tacrolimus (utilizado en pacientes que han recibido un trasplante). • sulfonilureas (por ejemplo: tolbutamida, glipizida y gliburida) (utilizados para la diabetes). • estatinas (por ejemplo: atorvastatina, simvastatina) (utilizados para reducir los niveles de colesterol). • benzodiazepinas (por ejemplo: midazolam, triazolam) (utilizados para el insomnio grave y el estrés). • omeprazol (utilizado para el tratamiento de úlceras de estómago). • anticonceptivos orales (si toma vfend mientras está utilizando anticonceptivos orales, puede experimentar efectos adversos como náuseas y trastornos menstruales). • alcaloides de la vinca (por ejemplo: vincristina y vinblastina) (utilizados para tratar el cáncer). • indinavir y otros inhibidores de la proteasa del vih (utilizados para tratar la infección por vih). • inhibidores de la transcriptasa inversa no nucleósidos (por ejemplo: efavirenz, delavirdina y nevirapina) (utilizados para tratar la infección por vih). • metadona (utilizada para tratar la adicción a la heroína). • efavirenz (utilizado para tratar la infección por vih) (algunas posologías de efavirenz no deben ser administradas al mismo tiempo que vfend). • alfentanilo y otros opiáceos de acción corta tales como fentanilo y sufentanilo (analgésicos usados para operaciones). • medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (por ejemplo, ibuprofeno, diclofenaco) (utilizados para tratar el dolor y la inflamación).
fortæl det til lægen, hvis de tager følgende medicin, da det kan være nødvendigt at justere dosis og kontrollere, om medicinen og/ eller vfend stadig har den ønskede virkning: • warfarin og anden blodfortyndende medicin (f. eks. phenprocoumon, acenocoumarol; bruges til at nedsætte blodets evne til at størkne) • ciclosporin (anvendes hos transplanterede patienter) • tacrolimus (anvendes hos transplanterede patienter) • sulfonylurinstoffer (f. eks. tolbutamid, glipizid og glyburid) (medicin mod diabetes) • statiner (f. eks. atorvastatin, simvastatin) (kolesterolsænkende medicin) • benzodiazepiner (f. eks. midazolam, triazolam) (medicin mod alvorlig søvnløshed og stress) • omeprazol (medicin mod mavesår) • oral svangerskabsforebyggende medicin (hvis de tager vfend sammen med oral svangerskabsforebyggende medicin, kan de få bivirkninger, såsom kvalme og menstruationsforstyrrelser)
