Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vas a tener nada.
du får slet ingenting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no vas a tener eso.
- det der skal du ikke have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así no vas a tener frío.
så kan du holde varmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, vas a tener que compartirlo con el resto de la clase.
nej, den her er du nødt til at dele med de andre i klassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no vas a tener ninguna oportunidad
- du har ikke en chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# no vas a tener opción #
du har intet valg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que por que no vas a mi casa ?
du kan jo bare kigge forbi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- por que no vas a mi recepcion?
- kom til min reception.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no vas a tener oportunidad. están aquí.
det når du ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- por que no vas a cerrar una custodia.
- hvorfor spærrer du ikke nogle konti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, no vas a tener que esperar mucho.
- nå, vil du ikke have lang tid at vente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que no vas a volver.
- hun tror ikke, du kommer tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 288? no vas a tener tiempo para eso!
så skal du samle, til du bliver 21 .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- algo que no vas a creer.
- du tror det aldrig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo que no vas a ir?
- hvad mener du med det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, ¿por que no vas tu?
tak!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es que no vas a dormir?
- skai du ikke sove?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera. ¿que, no vas a venir?
tager du ikke med?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que no vas a tener que buscar mucho... - tu motivación. - bueno, bien.
det lyder som om du ikke behøver lede så længe efter din motivation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. - vas a tener tantas... ofertas de financiación que no vas a saber...
alle vil gerne finansiere dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: