Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ...en tus vacaciones.
-i din ferie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero no lo usaré. - y puedes venir...
- kom bare ind, når du vil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes venir a verme en tus días libres, ¿qué tal eso?
du kan se mig på alle dine fridage, hvad med det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿en tus vacaciones de verano?
- midt i sommerferien?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a regresar y puedes venir a visitarme a connecticut.
og du kan komme og besøge mig i connecticut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo te ha ido en tus vacaciones?
- har du nydt ferien?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿seguro que no puedes venir? - amor, sabes que no puedo ir.
- er du sikker på, du ikke vil med?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además, peter, no quisiera interferir en tus vacaciones familiares en hawai.
det skal ikke komme på tværs af din ferie med familien på hawaii.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bill está ahí afuera y puede venir por nosotros.
bill lever, og louisiana er i krig mod os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si te sientes nervioso o no puedes soportarlo... voy a estar allí fuera... y puedes venir al auto conmigo.
hvis du bliver nervøs, kan du hente mig i bilen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veo el amor en tus ojos, pero yo soy un tipo feo. lo sé.
du kunne aldrig falde for mig, vel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con amor en tus ojos, y restos de comida en tu ropa interior.
kærlighed i dine øjne, lækre bageværker, i dit undertøj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando te miro veo algo diferente en ti y puedo verlo en tus ojos.
men jeg kan se, der er noget anderledes ved dig. og jeg kan se det... jeg kan se det i dine øjne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y puedes seguir viajando en el tiempo una y otra vez para tratar de salvarla y yo seguiré asegurándome de que muera en tus brazos una y otra vez.
du kan rejse gennem tiden for at redde hende så sørger jeg for, at hun dør i dine arme igen og igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la señal de que no hay moros en la costa y puede venir a verme.
det er vores signal om, at kysten er klar og at han kan komme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-usted cambió los carros, yo cambié el trato, usted hace esto por mi y puede venir a casa.
- du ændrer biler, jeg ændrer aftalen. gør det her for mig, og du kan komme hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré bien, ¿vale? en serio. tengo a mi novio en llamada rápida y puede venir a buscarme, vete.
jeg kan ringe og få min kæreste til at hente mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: