Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso pasa cuando te casas.
dit fede læs, vi er ikke rigtigt gift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te casas, ya no hay sexo.
ja, gifte par dyrker ikke sex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para cuando te vengas.
det er til når du kommer i bukserne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuando te casas, todo se acaba.
når man bliver gift, er chancen ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y para cuando volviste...
og da du kom hjem igen ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para cuando te des cuenta.
ring, når du indser det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para cuando?
hvornår skal du bruge den?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para cuando ... ?
- hvornår skal du føde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para cuando salí...
da jeg kom ud...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, para cuando te decidas.
eller når du gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para cuando te saque de aquí.
- til når jeg får os ud herfra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te casas, piensas que encontraste la indicada.
når man bliver gift, tror man, at man har fundet den eneste ene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para cuando actúo.
når jeg optræder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para cuando lo vi...
- da jeg så den...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...para cuando regrese.
- når jeg kommer tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te cases, niña.
- når du bliver gift, pige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antorchas para cuando regrese.
fakler til når den kommer tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, para cuando aterrizamos,
men heldigvis da vi landede
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el helicóptero está listo para cuando te quieras ir.
helikopteren står klar til at flyve dig hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para cuando te des cuenta, estaremos felizmente divorciados.
vi bliver et lykkeligt skilsmissepar. alt skal nok ordne sig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: