Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a dormir
er det muligt, at være så træt? - jeg skal nok tage ham i nat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a dormir.
jeg går i seng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
me voy a dormir.
jeg går i seng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- me voy a dormir.
- jeg vil sove lidt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, voy a dormir.
- nej, jeg skal bare slappe af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dormir y me muestra cosas.
jo, det er, som om jeg sover, og han viser mig noget...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde voy a dormir?
- hvor skal jeg sove?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
ponme a dormir y córtala.
drik mig fuld og skær det af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vé a dormir y olvidalo.
nu er det i seng og glem alt om det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'me voy a dormir y no voy a tener pesadillas".
"jeg lægger mig til at sove nu... "og jeg får ikke noget mareridt."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi como si lo acostaran a dormir. y luego le dispararon.
næsten som om de lod ham sove ind, og så skød ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te ibas a dormir y olvidar a gwen.
du gik ikke bare i seng og glemte gwen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me iba a dormir y despertaba y ni comía.
når jeg vågner er det første jeg gør, er at høre musik og danse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a dormir y ya. ¿de acuerdo?
lad os nu bare få natten overstået, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi voy a india una vez.
jeg tog næsten til indien engang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
judy finalmente fue a dormir, y todo gracias a mí.
judy sover endelig, og det er min skyld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto la ayudará a dormir, y festejaremos toda la noche.
- så falder hun i søvn, og vi fester.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo que me ayudaría a dormir, y decía la verdad.
hun sagde det ville hjælpe mod søvnen. hun fortalte sandheden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a dormir y mañana empezamos de nuevo, ¿sí?
skal vi ikke lægge os til at sove? så begynder vi på en frisk i morgen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ven? lo puse a dormir y de repente estamos cooperando nuevamente.
der ser i. jeg slog ham i gulvet og pludselig samarbejder vi igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: