Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me hablas.
- du vil ikke tale med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
red, has vuelto... y no me hablas.
red, du er tilbage... og du taler ikke til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ves que no es así.
det sørger du får, at den ikke gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ves que ella no lo cree.
tænkte jeg nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya ves que no hay alternativa.
"der er ingen anden udvej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ves, que te dije
se hvor i går, det var det jeg sagde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
venga, tío, ya ves que no es fea.
jeg mener... come on, mand. hun er sgu ikke grim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya ves que no. y es todavía peor.
Åbenbart ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ves que es cierto
- du ved, det er muligt - shoo-be-dee-doo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me hable así.
du skal ikke tale sådan til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, te conectas y pretendes que eres un doctor(?
sagde du, du var læge?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me hable de dios.
og tal ikke om gud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me hables de mentiras.
lad være med at fortæl mig om løgne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soy alguacil. y no me hables.
jeg taler ikke til dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está durmiendo, y no me hables así.
han sover, og tal ikke sådan til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me habla, pero es mi culpa.
-nej. men det er min skyld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me hables.
- tal ikke til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
no lo sé, pero ya ves que ella está llorando.
- hun græder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me hables.
- lad vær'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cierra la boca y no me hables así a mi.
- nu holder du mund.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: