Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no estoy con nadie.
jeg ligger ikke i med nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo no estoy con carlisle!
jeg står ikke i forbund med carlisle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, yo no estoy con ellos.
nej, jeg er ikke sammen med dem, bill.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escuche, yo no estoy con ellos.
- jeg er ikke sammen med dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy con un personaje de ficción.
jeg ser ikke op til en fictions person.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con un amigo.
- hos en ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy con un cliente.
- jeg er hos en kunde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con un poco de frío.
jeg skal bare lige have varmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se.
- det ved jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
de hecho estoy con un niño.
jeg er med barn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dios, estoy con un bárbaro.
- gud, jeg sidder med en hedning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con un humor de mierda.
jeg er ikke i humør til det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- escucha, estoy con un cliente.
- jeg sidder med en klient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estoy con un par de gangsters.
jeg bliver flået af et par unger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# papá, no me sermonees, estoy con un gran problema. #
vi synger en vuggevise for dem. giv mig den. unger, se på mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se necesita un traductor cuando se habla directamente al cerebro.
man behøver ikke en oversætter, når man taler direkte til hjernen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo no se tejer!
- jeg ved ikke hvordan man strikker!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con un nuevo medicamento, todo ha cambiado.
jeg får ny medicin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danny, estoy con un cliente. hablaremos luego.
danny, jeg sidder lige med en klient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí va. digan: "¡estoy con un estúpido!"
sig "jeg er med den dumme!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting