Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se quienes son.
jeg ved ikke, hvem de er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se quienes son ustedes.
jeg ved, hvem l er!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se quienes son.
- jeg ved, hvem du er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se quienes son pero ella se fue.
jeg ved ikke, hvem de er, men hun er væk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me importa quienes son tus amigos,
jeg er ligeglad med hans venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no olvides quienes son tus amigos, carl.
glem ikke hvem dine venner er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se quienes son ellos.
- jeg ved, hvor de er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se quienes somos ya.
jeg ved ikke, hvem vi er længere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
señorita, no se quienes son "ellos", vale?
- jeg ved ikke, hvem "de" er!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora se quienes son mis amigos.
nu ved jeg som mine venner er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no molestes. está bien, sabes quienes son tus amigos.
du ved, hvem dine venner er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca sabes quienes son tus amigos.
man ved aldrig, hvem ens venner er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ahí cuando sabes quienes son tus amigos
i de øjeblikke kender man sine sande venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si sabes quienes son tus amigos o enemigos.
den er klar. hvis man ved, hvem ens venner og fjender er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo no se quién soy!
jeg ved ikke, hvem jeg er! jeg har ingen fortid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo importante, y se quienes son mis amigos
jeg ved selv, hvem jeg er, og det er det vigtigste. jeg ved også, hvem mine venner er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se quien es sephiroth.
jeg kender ikke sephiroth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca sabes quienes son tus auténticos amigos. eres tú.
jeg har aldrig set mig selv som en simon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no, pero si se quien puede
det har jeg ikke. men jeg kan skaffe dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no, pero se quién la conoce.
nej.. men jeg ved hvem der gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: