Results for yo tome translation from Spanish to Danish

y yo tome la culpa
tre blev skudt.

- cuando yo tome las píldoras.
- ikke uden pillerne.

¡querías que yo tome este trabajo!
jeg tager det job, fordi du bad mig om det.

-¿quieres que yo tome eso para usted?
- skal jeg ikke tage den for dig?

esperarán a que yo tome el ómnibus mañana.
de vil ha', jeg ta'r bussen i morgen.

¿estás intentando que yo tome la culpa?
prøvede du at få mig til at tage skylden?

- - se toma salinger y yo tome la nuestra.
- du tager salingers, jeg tager vores.

así que obviamente es hora que yo tome asiento atrás.
så selvfølgelig er det tid for mig at tage en bagsædet.

llegó la hora... de que yo tome el control de él.
nu er det på tide, at jeg tager mig af ham.

no querrás que yo tome tu ira personalmente, ¿verdad?
jeg skal vel ikke tage dit udbrud personligt, vel?

quiere que yo tome su sitio en la liga de los asesinos.
han ønsker, at jeg tager hans plads i the league of assassins.

toda decisión que yo tome representa la posición formal del gobierno ruso.
ethvert valg, jeg tager, repræsenterer den russiske regerings formelle position.

ahora quiere que yo tome en alguna chica que recogió en la escena del crimen!
og nu vil du have, jeg skal tage en pige ind, du hentede på et gerningssted!

aunque no me gusta, tengo que escucharte... pero cuando empiezas a intentar que yo tome partido...
det er slemt nok at skulle høre på jer. men når du beder mig om at vælge side.

pero no vamos a estar en desacuerdo todo el tiempo y cuando lo estemos, respetaremos la posición que yo tome.
vi vil være uenige til tider, men vi gør det på min måde

bueno, será mejor que sí, porque la única manera de que me una a tu excursión es que yo tome las decisiones.
jeg tager kun med på din lille udflugt, hvis jeg må lede den.

le conte una pequeña historia. acerca de cuando yo tome decisiones equivocadas y alguien me enseño que habia una mejor forma.
jeg fortalte hende en lille historie om dengag jeg tog de forkerte beslutninger og nogen viste mig en bedre måde.

por lo tanto, vamos a ver si lo entiendo. usted quiere que yo tome la carretera secundaria hasta mexicali, la frontera.
skal jeg tage små veje til den mexicanske grænse?

para entender por que yo tome por mal camino tienen que imaginarse que es como ser un joven de 17 años con solo una cosa en la mente, todo el dia, todos los dias pero con absolutamente ninguna posibilidad de obtenerlo. - estamos todos sentados aquí.
i må sætte jer ind i, hvordan det er at være en 17-årig knægt, der kun har én ting på hjernen hver eneste dag, som man på ingen måde kan få fingrene i.

tiene usted que encerrarle, sheriff, hasta que yo tome el primer... -autobús que salga de alabama. -no será necesario, trixie te llevará... en el coche.
-gå over og drik nogle flere øl.