Results for yo viajare a europa cuando regrese... translation from Spanish to Danish

¿"cuando regrese mi padre"?
"når min far kommer hjem"?

¡la guerra ha llegado a europa! mi hermano quiere alistarse.
minbrødrevilværemed!

ella... tú y yo hablamos sobre mudarnos a europa cuando estábamos en la universidad.
ella... vi to snakkede om, at flytte til europa mens vi gik på college.

pensaba llevarme a regan a europa cuando terminara el curso.
jeg ville have taget regan med til europa når hun var færdig i skolen.

- viajarás a europa...
- du skal rejse til europa...

te agradezco lo que intentas hacer por mí pero quiero que regrese mi hermano.
jeg påskønner, hvad du forsøger at gøre for mig men jeg vil have min bror tilbage.

- ¿ya regresó mi hermano?
er min bror tilbage endnu?

me quedaré hasta que regrese mi hermana.
jeg bliver her indtil min søster kommer tilbage.

como querer viajar a europa o cosas así.
som at køre til europa eller noget.

cuidaré a tus hijos te daré el adelanto para tu primera casa. te enviaré a europa cuando termines la universidad.
jeg vil passe dine børn, give dig udbetalingen til et hus og betale en rejse til europa.

¿un niño pobre va a viajar a europa?
skulle et fattigt barn rejse til europa?

cuando tus padres te mandan a europa o algún sitio durante un mes cuando regresas parece que has estado fuera toda la vida...
nar ens foraldre tager en med til europa i en maned, er det som om, man har varet vak en evighed.

quiero tu permiso para viajar a europa y buscar a bodnar.
jeg vil gerne til europa.

cuando regrese con mi hermana y su ejército el camino amarillo estará rojo con la sangre de cada tinker, granjero y munchkin de tu reino.
når jeg vender tilbage med min søster og hendes hær, vil den gule teglvej sejle i rødt blod fra alle kedelflikkere, bønder og munchkiner i dit rige.

fue una guerra que mi hermano jeremy había luchado cuando regresó a casa.
min bror jeremy udkæmpede den, da han kom tilbage.

aún no es oficial, pero ha encargado joyas de su banco y hace planes para viajar a europa.
det er endnu ikke officielt, men han har bedt banken om sine juveler og han forbereder en rejse til europa.

viajará a valeria, tal vez mi hermana aún siga viva.
han vil rejse til valeria, min søster er måske stadig i livet.

cuando regresé, luego de que mi hermana murió recuerdo que lo vi por primera vez en dos años sentado en el porche.
da jeg kom tilbage, efter at min søster var død... jeg kan huske, at jeg så ham for første gang i to år, da han sad dér på verandaen.

como ustedes saben, austin powers fue congelado en 1967. o sea que, yo viajaré a 1969.
som i ved, blev austin powers frosset i 1967.

Él siguió intentando metérmela por el culo, y era como una pijita tamaño lápiz, y no podía, entonces fuí a mear y cuando regresé, mi billetera estaba sobre la cama, y todas mis mierdas desparramadas, y el auto se había ido,
jeg sagde: "du kan godt bakke ud, hønsepik," og han blev bare ved. jeg gik ud for at tisse, og da jeg kom tilbage, lå min pung på sengen og hans bil var væk.