Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
año
jaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
año anterior
vorig jaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar el año
selecteer het jaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
año de lanzamiento:
jaar van uitgave:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprime un calendario del año completo
drukt een agenda af voor een heel jaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar dÃas para el final de año
aantal dagen tot het einde van het jaar tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este elemento fue descubierto en el año %1.
dit element is ontdekt in het jaar %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este complemento muestra información sobre la posición de un dÃa en el año.
deze plugin toont informatie over de positie van een dag binnen het jaar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el año %1 no es válido porque comienza con %2.
het jaar %1 is ongeldig omdat het begint met %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquà puede elegir entre búsqueda simple y utilizar algunas palabras clave para especificar algunos atributos, como el nombre del artista, etc. las palabras clave seleccionadas se dividen de acuerdo con su valor especÃfico. algunas palabras clave son numéricas y otras alfanuméricas. no necesita saber esto. cuando una palabra clave es numérica se utilizará la búsqueda de datos numéricos para cada pista. las palabras clave alfanuméricas son las siguientes: album, artista, nombre de archivo (incluyendo ruta), punto de montaje (ejem. / home/ usuario1), tipo de archivo (puede especificar mp3, ogg, flac,... y las extensiones de archivo deberán coincidir), género, comentario, compositor, carpeta, letras, tÃtulo, y etiqueta. las palabras clave numéricas son: tasa de bit, número de disco, duración (expresada en segundos), número de pistas, tasa, tasa de muestra, puntuación, tamaño/ tamaño del archivo (expresado en bytes, kbytes, y megabytes tal y como se especifica en la palabra clave para el tamaño del archivo), pista (ejem. el número de pista), y año.
hier kunt u rechtstreeks gebruik maken van eenvoudig zoekenof enkele steekwoorden gebruiken om enkele attributen te specificeren, zoals artiestnaam, etc. de beschikbare steekwoorden worden door hun specifieke waarde van elkaar gescheiden. enkele steekworden zijn numeriek, terwijl andere alfanumeriek zijn. dit hoeft u niet direct te weten. als een steekwoord numeriek is, dan zal het worden gebruikt voor het zoeken naar numerieke gegevens in elke track. de volgende alfanumerieke waarden zijn beschikbaar: album, artiest, bestandsnaam(incl. pad), aankoppelpunt(bijv. /home/gebruiker1), bestandstype(geef bijv. mp3, ogg, flac,.. op en de bestandsextensies zullen gebruikt worden voor overeenkomsten), genre, commentaar, componist, map, liedtekst, titelen label. de numerieke steekwoorden zijn: bitsnelheid, schijf/schijfnummer, duur(in seconden), aantal maal afgespeeld, waardering, samplesnelheid, score, grootte/bestandsgrootte(in bytes, kbytes en megabytes, als zodanig aangegeven voor het bestandsgrootte-steekwoord), track(dus het tracknummer) en jaar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: