Results for advenimiento translation from Spanish to Dutch

con el advenimiento de las computadoras, la escritura urdu tuvo un impulso.
dankzij de computer is het veel gemakkelijker geworden om teksten in urdu te schrijven.

en madagascar la armada desempeñó un rol crucial en el advenimiento de la crisis política actual.
in madagascar speelde het leger een cruciale rol bij het ontstaan van de huidige politieke crisis.

la liberalización del sector del transporte por carretera, el advenimiento del mercado único, el auge subsiguiente del transporte por carretera como medio dominante de transporte interior y la intensa competencia imperante ahora en el sector demandan una mejor aplicación de las normas sociales comunitarias.
gezien de liberalisering van het wegvervoer, de totstandbrenging van de interne markt en de daaruit voortvloeiende ontwikkeling van het wegvervoer tot de dominante binnenlandse vervoerswijze en de harde concurrentiestrijd in de sector, moeten de communautaire sociale regels beter worden gehandhaafd.

los precios de los bienes y los servicios pueden ahora compararse con sólo mirarlos , y los pagos se realizan con la misma moneda en todos los países . con el advenimiento del euro , los costes de las operaciones en moneda extranjera y los riesgos cambiarios se han eliminado en la zona del euro .
de prijzen voor goederen en diensten kunnen in een oogopslag worden vergeleken en betalingen kunnen in alle landen met dezelfde munt worden verricht . met de komst van de euro kwam binnen het eurogebied een einde aan deviezentransactiekosten en valutarisico 's .

sin embargo, el advenimiento de internet ofrece la oportunidad de invertir la situación y canalizar el dinero de los inversores regionales a las empresas locales, en beneficio de la región.» una bolsa de las west midlands no fragmentaría la liquidez sino que fomentaría la concentración de liquidez al movilizar un mayor volumen de acciones a un único precio de negociación con carácter semanal o mensual.
door de opkomst van internet kan deze gang van zaken echter worden gekeerd en kunnen middelen van regionale investeerders ten gunste van de regio naar plaatselijke ondernemingen worden gesluisd”. een beurs in west midlands zou geen fragmentatie van liquiditeit tot gevolg hebben maar juist de samenvoeging van liquiditeit bevorderen doordat op wekelijkse of maandelijkse basis transacties plaatsvinden met grotere aandelenvolumes tegen een en dezelfde koers.